Перевод "семейные проблемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

семейные проблемы - перевод :

ключевые слова : Issues Solve Problems Trouble Problem Values Domestic Family Emergency Matters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома семейные проблемы.	Tom has marital problems.
Семейные балансы стали слабее.	Household balance sheets are weaker.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.	We must keep up the family traditions.
Мы должны хранить семейные традиции.	We must uphold family traditions.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Я доверил своей жене семейные финансы.	I entrusted my wife with the family finances.
Я люблю рассматривать старые семейные фотографии.	I enjoy looking at old family pictures.
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
Семейные долги из за свадьбы и хаджа	Household debt from weddings and the Hajj
Согласно официальной статистике, за последний год свели счеты с жизнью 32845 человек. Драматичным является увеличение числа жертв среди 20 30летних людей. Основными причинами считаются 1) проблемы со здоровьем, 2) экономические и социальные проблемы, 3) семейные проблемы.	According to the official statistics , 32,845 people committed suicide last year and dramatic is the increase in number of victims in their 20s and 30s the main reasons are said to be 1) health problems, 2) economic and social problems, 3) family problems.
Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.	Its members cared little about the verities associated with community or family values.
Она просто не хотела ввязываться в семейные дрязги .	They simply didn't want to get involved in family squabbles.
Блогер Surya Murali предлагает, на ее взгляд, более практичное решение проблемы, которое может улучшить положение женщин, не загоняя семейные отношения в рамки работодатель работник	Blogger Surya Murali goes on to offer, what she feels is a more practical solution to the issue, something that will truly benefit the women without getting her into the employer employee hierarchy within the family. She suggests
С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.	With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
У тебя есть какие нибудь семейные фотографии, чтобы мне показать?	Do you have any family pictures you can show me?
Виттория показывает Пьеро семейные фотографии и комнату, в которой она выросла.	She shows him framed family pictures and her room growing up.
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода	Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
Самовар загудел в трубе рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать.	The chimney of the samovar began to hum. The labourers and the family, having attended to the horses, went in to dinner.
К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности.	Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.	America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.
Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался.	But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in.
Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции.	If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions.
Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции.	If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions.
Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции.	If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions.
Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции.	If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions.
В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей.	Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.
Я не имею никакого права знать семейные подробности, по правде сказать, и никакого интереса.	'I have no right whatever to know such family details and frankly I am not interested in them either.'
Да, подтвердил он, и княгиня Тверская совершенно неуместно вмешивается в самые трудные семейные дела.	He assented. 'Yes, and Princess Tverskaya's intrusion into this most difficult family matter is entirely out of place...
Кстати, даже сейчас такие небольшие семейные хозяйства являются основным элементом сельской местности в Японии	Even to this day, as a matter of fact, such small farms still dominate Japan's rural landscape
Валютные проблемы	The Currency Quandary
Вкладка Проблемы	Problems Tab
Будут проблемы.	There'll be trouble.
Проблемы были?	Were there any problems?
Были проблемы.	There were problems.
Есть проблемы.	There are problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Как мы можем не быть на ней помешаны, если даже наши семейные праздники устанавливает диктатор?	How can we not be so when even our family celebrations are imposed upon by a dictator?
Так как американцы увеличивают свои семейные сбережения, чтобы восстановить личные пенсионные счета, страна вынуждена экспортировать больше.	With American households saving more in order to rebuild their retirement accounts, the country has to export more.
В помощь ведению войны с французами, к обеспеченным пруссам обратились с просьбой сдать государству семейные драгоценности,	The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.
Я не только устраиваю свои, но и чужие семейные дела, сказал он с значительным выражением лица.	I not only settle my own, but other people's family affairs,' said he with a significant glance.
Мы использовали наши знакомства, социальные медиа, семейные связи, чтобы рассказать об этом проекте и заинтересовать людей.	All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us.
Свадьбы и другие семейные торжества позволяют отвлечься от стрессов повседневной жизни, пока вы не получите счет.	Weddings and other family occasions offer great distractions from the stress of everyday life, until you get the bill.

Display this page in English