Перевод "семейные пособия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пособия - перевод :

семейные пособия - перевод :

ключевые слова : Benefits Welfare Severance Welfare Pensions Values Domestic Family Emergency Matters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пособия для вдов	Widow's benefit
Пособия на супругов	Spouse benefits
Семейные балансы стали слабее.	Household balance sheets are weaker.
У Тома семейные проблемы.	Tom has marital problems.
Пособия для переживших супругов	Survivors' benefits
Раздел I. Выплата пособия	Section I. Payment of the benefit
Пособия для переживших бенефициаров	Survivors' benefits
Фирма выпускает учебные пособия.	The firm publishes educational books.
на пособия курдским беженцам.	...
Нам нужно поддерживать семейные традиции.	We must keep up the family traditions.
Мы должны хранить семейные традиции.	We must uphold family traditions.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Я доверил своей жене семейные финансы.	I entrusted my wife with the family finances.
Я люблю рассматривать старые семейные фотографии.	I enjoy looking at old family pictures.
3. Пособия на обмундирование 3 800	3. Clothing allowance 3 800
И тогда, когда правительство сократило размер абсурдно дорогой, но популярной, накопител ной пенсионной системы (2011 2014), Туск попытался компенсировать избирателей, путем закачивания все дополнительных свободных ресурсов в семейные пособия.	And then, when the government reduced the size of the absurdly expensive, but popular, funded pension system (2011 2014), Tusk attempted to compensate voters by pumping all additional free resources into family benefits.
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
Семейные долги из за свадьбы и хаджа	Household debt from weddings and the Hajj
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.	Its members cared little about the verities associated with community or family values.
Она просто не хотела ввязываться в семейные дрязги .	They simply didn't want to get involved in family squabbles.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.	To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.	With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
У тебя есть какие нибудь семейные фотографии, чтобы мне показать?	Do you have any family pictures you can show me?
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.	Typically, unemployment benefits last only six months.
Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают.	When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
Виттория показывает Пьеро семейные фотографии и комнату, в которой она выросла.	She shows him framed family pictures and her room growing up.
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода	Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
Самовар загудел в трубе рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать.	The chimney of the samovar began to hum. The labourers and the family, having attended to the horses, went in to dinner.
К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности.	Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.
Это значит, что заключенный будет получать отпуска, социальные пособия, заработную плату, в то время как кто то, работая всю жизнь, получает пособия ниже, чем тот, кто совершил преступление.	That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime.
Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.	America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.
Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался.	But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in.
Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции.	If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions.
Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции.	If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions.
Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции.	If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions.
Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции.	If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions.
Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых	Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017
Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел.	The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900.
В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей.	Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.
Я не имею никакого права знать семейные подробности, по правде сказать, и никакого интереса.	'I have no right whatever to know such family details and frankly I am not interested in them either.'
Да, подтвердил он, и княгиня Тверская совершенно неуместно вмешивается в самые трудные семейные дела.	He assented. 'Yes, and Princess Tverskaya's intrusion into this most difficult family matter is entirely out of place...
Кстати, даже сейчас такие небольшие семейные хозяйства являются основным элементом сельской местности в Японии	Even to this day, as a matter of fact, such small farms still dominate Japan's rural landscape
Безработные США теряют свои пособия по безработице после 99 недель, что делает политическую необходимость в макроэкономическом действии более сильной, чем в Европе, где безработица увеличивается намного медленнее и пособия намного щедрее.	And unemployed workers in the US lose their benefits after 99 weeks, making the political imperative for macroeconomic action much stronger than in Europe, where unemployment rose more slowly and benefits are more generous.

Display this page in English