Лица без гражданства	F. Stateless persons
Он человек без гражданства.	He's a stateless man.
Лица без гражданства и беженцы	Stateless persons and refugees
Отправка на сервер ключей завершилась без ошибок	Upload to keyserver finished without errors
Поэтому они фактически остаются лицами без гражданства.	Therefore they remain effectively stateless.
Лицами без гражданства называют тех, кто не имеет прав гражданства в каком либо государстве.	Stateless people are those who do not have a nationality.
Если она не заявила об отказе от его гражданства, она становится лицом без гражданства.	Unless she has rejected his citizenship, she becomes stateless.
Проект статьи 8 Лица без гражданства и беженцы	Draft article 8 Stateless persons and refugees
В рамках вышеуказанного проекта Поддержка процесса интеграции лиц без гражданства планируется подготовить и распространить информационные материалы для разъяснения лицам без гражданства их права ходатайствовать о предоставлении гражданства Эстонии их детям.	In the framework of the above mentioned project Supporting the integration of stateless persons , it is planned to prepare and distribute information materials that would explain to stateless persons their right to apply for Estonian citizenship for their children.
Это означает, что число детей без гражданства стремительно сокращается.	It means the number of stateless children is diminishing rapidly.
1 Слово бедун означает на арабском языке без и обозначает лиц без гражданства.	The term bedoun means without in Arabic and refers to individuals without nationality.
Если один из супругов, усыновивших ребенка без гражданства, является гражданином Азербайджанской Республики, а другой лицом без гражданства, указанный ребенок приобретает гражданство Азербайджанской Республики.	If one of the spouses who adopted a stateless child is a citizen of Azerbaijan and the other is a stateless person, the child acquires Azerbaijani citizenship.
В апреле 1925 года Гитлер отказался от австрийского гражданства и до февраля 1932 года был без гражданства.	Published in two volumes in 1925 and 1926, it sold 228,000 copies between 1925 and 1932.
В других случаях население остается на месте, но происходит смена гражданства или возникает риск остаться без гражданства.	In some cases, populations have been forcibly transferred. In others, the population remains in place but experiences a change of citizenship or runs the risk of becoming stateless.
Суть проекта состоит в том, чтобы увеличить число ходатайствующих о получении эстонского гражданства среди лиц без гражданства.	The project is aimed at increasing the number of applicants for Estonian citizenship among stateless persons.
По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства.	Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless.
На тех же основаниях несут ответственность и лица без гражданства .	Stateless persons shall also bear liability on the same grounds.
Человек, который всю свою карьеру пытался помочь людям без гражданства.	The guy who tried to help the stateless people his whole career.
Все они были лицами без гражданства, так как Советское правительство лишило гражданства всех политических беженцев в 1921 году.	For one thing they were all stateless, as the Soviet government had revoked the citizenship of all political exiles in 1921.
Ни брак с иностранцем, ни изменение гражданства супруга в период брака не влечет изменения гражданства женщины без ее согласия.	Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent.
иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Республике Таджикистан	Foreign citizens may enter Tajikistan provided that they hold an entry exit visa issued by the Tajik Ministry of Foreign Affairs, its offices abroad, or the embassies and consular posts of foreign countries with which Tajikistan has relevant agreements.
а) лицом без гражданства, которое обычно проживает в данном государстве или	(a) By a stateless person whose habitual residence is in that State or
Сервер	Server
Сервер	Server host
Сервер	Host
Сервер	Add to Repository...
Сервер	Server
Сервер	Server
Сервер	Host
Сервер	INDI Server
Сервер	Observer
Сервер	Hostname
Сервер	Shows all hit ships
Сервер	Host
Сервер	Server
Сервер	Name on server
Сервер	Account
Сервер	Server name
Сервер	First Page Footer
Сервер	Host
Сервер	Server name
Сервер	Hostname
Сервер	Server string
Как апатрид. Человек, который всю свою карьеру пытался помочь людям без гражданства.	Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career.
В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу.	More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school.

Display this page in English