Перевод "серьезная травма" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

серьезная травма - перевод : травма - перевод : травма - перевод :
ключевые слова : Serious Severe Threat Major Surgery Trauma Injury Blunt Blunt Injured

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма .
It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.
Ее взрослые дети, которые видели ее тело, сказали родственникам, что они видели свидетельства пыток и что у нее была серьезная травма головы.
Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound.
Это серьезная проблема.
That's a serious issue.
Искусство серьезная штука.
Art is a serious thing.
Травма войны продолжает жить в Японии
The lingering trauma of war in Japan
Венгер Эта травма не угрожает его карьере .
This kind of injury is not career threatening, said Wenger.
Эта травма передастся из поколения в поколение .
That trauma is passed down from generation to generation.
Атрибуция, действительно, серьезная проблема.
Attribution is, indeed, a serious problem.
Здесь серьезная нехватка представительства.
There s a lot of underrepresentation.
Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.
Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.
Это серьезная, но опасная забава
Seriously, but dangerously fun.
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.
The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
Серьезная проблема для развивающихся стран
A growing challenge for the developing world
Рост подростковой преступности серьезная проблема.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
У меня была серьезная авария.
I had a serious accident.
Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма .
Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
But serious opposition will require serious leadership.
Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее.
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
К сожалению, моя травма помешала мне урвать немного игрового времени.
Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
We are thus left with a fundamental dilemma.
Солдат Это серьезная заваруха, братан! Ты готов?
Voice The real deal, man! Narrator You ready?
В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли.
Therein lies the big problem with Earth Hour.
И сейчас это крайне серьезная угроза для США.
The US is in grave danger of this now.
Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.
Clearly there is a serious humanitarian issue involved.
Это серьезная ошибка, за которую ЕЦБ может дорого заплатить.
This is a major mistake, for which the ECB could pay dearly.
Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей.
It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.
This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.
Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям.
In only one area politics do these energies face a serious obstacle.
Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это?
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Китайско японская война это очень мрачный исторический эпизод, это также травма для китайского народа.
The Sino Japanese War is a very solemn historic episode and it is a trauma for Chinese people.
Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается.
But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
Для многих из нас эта травма, возможно, свернувшись, пролежала на поверхности нашей повседневной жизни.
For many of us perhaps, the trauma has lain coiled underneath the surface of our everyday lives.
СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.
CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.
Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве.
The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone.
Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча.
Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.
В краткосрочной перспективе, ситуация в Германии менее серьезная, чем во Франции.
In the short term, the situation in Germany is less severe than in France.
Мы вложились в него. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.
We put it in. There was a tremendous banditry problem.
Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.
Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
Результатом стал полнейший провал военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.
The result has been utter failure military defeat and a severe degradation of America s moral standing.
Но более серьезная проблема заключается в бедности руководства и раздробленности палестинской политики.
But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics.
С точки зрения режима, однако, шииты Ирана теперь самая серьезная угроза безопасности.
From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.
Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола.
Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.
As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.

 

Похожие Запросы : серьезная - хирургическая травма - производственная травма - тяжелая травма - термическая травма - физическая травма - травма ткани - проникающая травма - травма спины - боевая травма - Внутренняя травма