У них есть серьезные причины для сомнений.	They have significant reasons for doubt.
Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.	But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.	In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
23. Изменение климата может также иметь серьезные последствия для здоровья населения и животных.	Climate change may also have significant impacts on public and animal health.
Но тогда, как я сейчас доказал, на то были серьезные причины.	But then, as I have just shown, there was good reason for that.
Тем не менее, могут быть серьезные причины, чтобы подумать об алюминии.	Nevertheless, there might be some good reasons to think about aluminum.
9. Многочисленные случаи беременности среди подростков имеют серьезные последствия для здоровья, образования и возможности трудоустройства молодых матерей.	9. The high rate of adolescent fertility had serious implications for the health, education and employment opportunities of young mothers.
Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты.	(A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.)
Серьезные проблемы в области охраны здоровья населения и образования требовали срочных мер реагирования.	The urgency of remedial action had reached serious health proportions and educational standards.
для здоровья человека	on human health
Вредно для здоровья.	It ain't good for your health.
Внезапная потеря большого количества мозговых клеток в результате инсульта или травмы может иметь серьезные последствия для жизни и здоровья животного.	The sudden loss of many brain cells as a result of strokes or injuries must have serious effects on an animal s survival.
Стороны признали, что, кроме того, нищета еще более усиливает такие серьезные факторы риска для здоровья, как малярия, туберкулез и СПИД.	Malaria, which is currently endemic in many non Annex Parties, is expected to increase with the advent of climate change.
Для сожалений нет причины.	There is no reason to be sorry.
Есть причины для оптимизма?	Is there reason for optimism?
Нет причины для беспокойства.	There's no need to worry.
Курить вредно для здоровья.	Smoking is harmful to health.
Курение вредно для здоровья.	Smoking is harmful to the health.
Курить опасно для здоровья.	Smoking is dangerous to health.
Переедание вредно для здоровья.	Eating too much is bad for the health.
Плавание полезно для здоровья.	Swimming is good for your health.
Плавать полезно для здоровья.	Swimming is good for your health.
Бег полезен для здоровья.	Running is good for the health.
Бегать полезно для здоровья.	Running is good for the health.
Сумасшествие полезно для здоровья.	Being crazy is healthy.
Переедание вредно для здоровья.	Eating too much is bad for your health.
Сон необходим для здоровья.	Sleep is necessary for good health.
Курение вредно для здоровья.	Smoking is unhealthy.
Алкоголь вреден для здоровья.	Alcohol is harmful to health.
Плавание полезно для здоровья.	Swimming is good for one's health.
Смех полезен для здоровья!	Laughing is good for your health!
Смеяться полезно для здоровья!	Laughing is good for your health!
Это полезно для здоровья?	Is that healthy?
Чеснок полезен для здоровья.	Garlic is good for one's health.
Молоко полезно для здоровья?	Is milk healthy?
Плавать полезно для здоровья.	Swimming is good for one's health.
Сахар вреден для здоровья.	Sugar isn't healthy.
Гимнастика полезна для здоровья.	Gymnastics are great for your health.
Мании вредны для здоровья.	Mania's not healthy.
Это полезно для здоровья.	Did you good.
Сакэ полезно для здоровья.	Sake is good for the health.
Он также выразил обеспокоенность тем, что женщины страдают от воздействия санкций, которые имеют серьезные последствия для охраны их здоровья и, в частности, для их питания.	It expressed its concern that the women were also suffering the consequences of sanctions, which were having a serious impact on their health care and nutrition in particular.
Для обратного нет никакой причины.	There is no reason why not.
Для беспокойства всегда были причины.	There has always been reason for concern.
Для этого есть две причины.	There are two reasons for this.

Display this page in English