Была создана сеть организаций по улучшению положения женщин.	A network of organizations for the advancement of women has been established.
Между региональным организациями создана сеть для обмена информацией.	Among the regional organizations, there is a network of exchanges.
В 2011 году была создана социальная сеть на узбекском языке Muloqot.uz.	An Uzbek language social network service, Muloqot.uz, was set up back in 2011.
Кроме того, создана сеть неправительственных организаций, включая организации, занимающиеся вопросами прав человека.	In addition, a network of non governmental organizations, including those dealing with human rights, had been created.
Если спрос ока жется достаточным, то будет создана сеть из 10 региональных учебных центров.	Should the demand prove sufficient, the Intention is to establish a network of up to 10 further regional Energy Management train ing centres.
Практически сразу после основания территории Айдахо была создана система средних школ и разветвлённая сеть дилижансов.	Almost immediately after Idaho Territory was created, a public school system was created and stage coach lines were established.
При поддержке местных администраций в двух субъектах создана сеть из 12 молодежных информационно справочных центров.	A network of 12 youth information and resource centres was established in two regions, with support from regional administrations.
Недавно была создана Сеть координаторов по вопросам ИКТ, которая осуществляет инициативы по реализации стратегического механизма.	More recently, the ICT Network had identified and was pursuing initiatives to implement the framework.
4. Точно так же была создана сеть связи между государствами участниками с целью содействовать обмену информацией.	4. A communications network between the participating States has been set up to facilitate the information exchange.
Для укрепления связей, сотрудничества и содействия развитию художественного творчества была создана Национальная сеть художественных и культурных фестивалей.	The National Network of Artistic and Cultural Festivals was created with a view to strengthening ties of collaboration and contributing to the development of artistic expression.
Сеть, сеть.	The net, the net.
Интернет (Мировая Сеть), Ай Сеть, Сеть.	The Internet, the I Net, the Net.
Социальная сеть medkarta.kz была создана с целью сплочения людей, страдающих какой либо болезнью и борющихся за свое здоровье.	Social network medkarta.kz was created to bring together people who face heath problems and seek ways to solve those problems.
В качестве практического шага в развитие пропагандистской кампании была создана Лэнд тул нетуорк глобальная сеть разработчиков средств землеустройства.	The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.
4 августа 2003 года была создана Эстонская женская сеть сотрудничества, которая является организацией, объединяющей различные женские политические организации.	On 4 August 2003 the Estonian Women's Cooperation Chain was established which is an umbrella organisation for different women's political organisations.
Ожидается, что для участия в мероприятиях, связанных с Десятилетием Вода для жизни , будет создана мощная сеть заинтересованных сторон.	It is expected that a strong network of interested parties will be established for the purpose of engaging in the activities related to the Decade.
В марте в Киншасе под председательством МООНДРК была создана сеть координационных центров по вопросам сексуальной эксплуатации и надругательств.	In March, an inter agency sexual exploitation and abuse focal points network, chaired by MONUC, was established in Kinshasa.
Директивой была создана Европейская экологическая сеть Natura 2000 , направленная на защиту ареалов обитания и видов растений и животных.	The Directive established the European ecological network Natura 2000 in order to ensure habitat and species protection.
На период 2003 2004 годов была создана сеть уполномоченных по вопросам продвижения женщин на руководящие должности в секторе здравоохранения.	For the period 2003 2004, an ambassador's network for women in senior positions in the healthcare sector has been set up.
Сеть была создана для содействия координации между соответствующими организациями и органами системы Организации Объединенных Наций, работающими над проблемами биотехнологии.	The Network was created to facilitate coordination between the relevant organizations and bodies of the United Nations system working on biotechnology related issues.
b) на этапе II будет создана сеть из 10 специальных наземных станций для приема данных с гражданских и негражданских спутников	(b) In Phase II, a network of 10 specialized ground stations would be devoted to receiving data from civilian and non civilian satellites
В самом начале было решено, что будет создана децентрализованная сеть компьютеров, в которой ни один отдельный компьютер не будет главным.	It was decided very early on there would be a decentralized network of computers, where no single computer manned the show.
Создана мексиканская сеть ухода за больными туберкулезом, охватывающая 32 штата, в которой участвует свыше 250 медицинских сестер и медиков сходного профиля.	A Mexican Tuberculosis Nursing Network was set up with the participation of the 32 states employing more than 250 nurses and professional staff.
Сеть по предупреждению преступности создана на национальном и местном уровнях, и в учреждениях здравоохранения есть специалисты, занимающиеся различными аспектами этой проблемы.	A crime prevention network had been set up at the national and country levels, and the public health service had professionals dealing with the different aspects of the problem.
сеть	network
Сеть	Network
Сеть	Network name
Сеть	All Networks
Сеть	net
Сеть	Network
Сеть	Network
Сеть	Network
Сеть	Scan Network
Сеть!	A net!
Предполагается, что в итоге будет создана сеть, связывающая все учреждения, учебно образовательные и научно исследовательские центры, деятельность которых связана с космическим правом.	The final result is expected to be a network linking all institutions, educational centres and research facilities related to space law.
19. Что касается использования современной информационной технологии и компьютеризации Группы, то была создана локальная вычислительная сеть, рассчитанная на 13 автоматизированных рабочих мест.	19. With regard to access to modern information technology and computerization of the Unit, a local area network with a current capacity of 13 workstations has been installed.
Тема создана	Theme Created
Наибольший резервуар, океан, был изучен меньше всего, пока на его поверхности не была создана сеть из более чем 3 000 ныряющих буёв Арго .	The biggest reservoir, the ocean, was the least well measured, until more than 3,000 Argo floats were distributed around the world's ocean.
Позже была создана всемирная сеть активистских интернет сайтов, под общим именем Indymedia, с целью освещениея протестов против ВТО в Сиэтле в 1999 году.	Later, a worldwide network of Internet activist sites, under the umbrella name of Indymedia, was created for the purpose of providing grassroots coverage of the WTO protests in Seattle in 1999.
В стране создана также сеть центров про фессионального обучения, деятельность которой осуществляется параллельно с работой университе тов и других высших учебных заведений страны.	It had also developed a network of vocational training centres in parallel with universities and other higher education establishments across the nation.
На форуме была создана средиземноморская сеть обмена информацией по миграционной проблематике, в задачи которой будет входить, в частности, содействие продвижению прав трудящихся мигрантов.	It had also established a Mediterranean network on migration issues, which would, inter alia, promote the rights of migrant workers.
Сеть присоединились к Международной сети по правам человека, которая была создана в 1999 году специально для объединения сил в поддержку этого важнейшего Протокола.	We joined the International Network of Human Rights, created in December 1999 expressly to unite forces for this all important Protocol.
Наибольший резервуар, океан, был изучен меньше всего, пока на его поверхности не была создана сеть из более чем 3 000 ныряющих буёв Арго .	The biggest reservoir, the ocean, was the least well measured, until more than 3,000 Argo floats were distributed around the world's ocean.
Изумрудная Сеть это экологическая сеть зон особого охранного значения (ЗООЗ), которая должна быть создана на территории участвующих сторон и стран наблюдателей Бернской Конвенции, включая, среди прочих, страны центральной и восточной Европы и страны члены ЕС.	The Emerald Network is an ecological network of areas of special conservation interest (ASCIs), which is to be established in the territory of the contracting parties and observer States to the Bern Convention, including, among others, central and east European countries and the EU Member States.
Добавить сеть	Add Network

Display this page in English