Перевод "создана методология" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

методология - перевод :

ключевые слова : Created Designed Universe Built Born

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Методология	Methodology
Методология источниковедения Лаппо Данилевский А. С. Методология истории.	by A. M. Lesgold, J. W. Pellegrino, S. D. Fokkema R. Glaser.
Приложение 1 Методология	Appendix 1 Methodology
Создана прекрасная инфраструктура.	This is organised occupation on an impressive scale.
Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software.	The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003.
Обложка создана Юсефом Абдалки.	Book cover by Youssef Abdalki.
Как была создана Вселенная?	How was the universe created?
Создана письменность для языка.	They speak the Chukchi language.
Ты была создана для меня.	You were meant for me.
Она простроена. Она создана вашим мозгом.	It's constructed. It's created in your brain.
В 2012 году была создана электродомбра.	In 2012 was created elektrodomra.
Операционная система NetWare создана компанией Novell.	NetWare is a computer network operating system developed by Novell, Inc.
Улица создана в начале XIX века.	The street has a length of 1.2 km.
Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника.	Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique.
Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса.	An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created.
Группа была создана из учителей и учащихся.	The group was made up of teachers and students.
Она создана для того, чтобы быть редактором.	She is made to be an editor.
В 1919 году была создана школа архитектуры.	In 1919 the School of Architecture was established.
Сеньория, подвассальная Галилее, была создана в 1115.	It was created as a seigneury in Galilee in 1115.
Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта.	The university has its own maintenance and repairing service.
Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company .	The Reuter's Telegram Company was later launched.
До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий.	Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения.	November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.
Так же создана страница в Фейсбуке , призывающая освободить Разан.	A Facebook page calling for her release is also up .
В пятницу была создана Фейсбук страница Освободите Фади Курана .	On Friday, a Facebook page Free Fadi Quran was created.
Страница Жители Брунея была создана 17 мая 2013 года.	The Humans of Brunei page was created on May 17, 2013.
Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году.	An improved measles vaccine became available in 1968.
Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.	For the first time established a system with full automation of combat operation.
Jagdpanzer IV была создана на шасси танка PzKpfw IV.	The Jagdpanzer IV, Sd.Kfz.
В 1943 году была создана Академия наук Армянской ССР.	In 1943, the Armenian Academy of Sciences was founded.
Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана.	So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created.
Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
25 августа в Китае сторонниками Сунь Ятсена создана партия Гоминьдан.	August 25 The Kuomintang, the Chinese nationalist party, is founded.
Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог.	A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing.
На Фейсбуке также создана страница для помощи в поисках Халеда.	There is also a Facebook page set up to help find Khaled.
В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция .	An online petition was launched opposing these bills.
Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами.	So most of are set up by the industry itself, not by governments.
Эта инфографика была создана по данным, собранным Межпарламентским союзом (IPU).	This infographic was created from data gathered by the Inter Parliamentary Union (IPU).
В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.	As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.
Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.	The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems.
Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.	The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems.
5. Методология докладов зависит от развития ситуации в области прав человека в течение трехмесячного периода, который является предметом анализа в каждом случае.	5. The methodology used in the reports takes as a point of reference the changes in the human rights situation over the three months analysed in each report.
В основном, методология сводилась к тщательному просмотру первой тысячи результатов поиска по новостным сайтам в определенный день и получению информации о событиях.	Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events.
Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.	A new multilateral system based on sounder principles must be invented.
Величайшее отличие между 2009 и 1979 годами была создана самой революцией.	The greatest difference between 2009 and 1979 was created by the revolution itself.

Display this page in English