Это не сила разума, это нечто гораздо сильнее.	It's not a strength of the mind, it's something far stronger than that.
Как и в Южной Африке, сила разума здесь гораздо сильнее, чем сила подавления.	As in South Africa, the force of reason is much stronger than the force of oppression.
Одной из главных тем на этом курсе это удивительная сила и опасность человеческого разума.	So one of the themes we'll talk about a lot in the course is both an amazing power of the human mind and an amazing peril of the human mind.
Теория Разума	'Theory of mind'
И разума?	And reason?
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
В чём отличие разума сильных мира сего от разума слабых?	So what do the minds of the powerful versus the powerless look like?
Новые глаза разума	The Mind s New Eye
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Любовь выше разума.	Love is beyond reason.
Математика музыка разума.	Mathematics is the music of reason.
Какая высота разума!	How noble in reason!
Тюрьма твоего разума.	A prison for your mind.
Это мой способ избавления от разума, от разума, который постоянно твердит	It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says,
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Делаем расчёт.. Сила тяжести, сила ускорения..	Make payment .. gravity, acceleration ..
Сила нашей армии это сила народа.	Strength of our Army is the people's strength.
Сила	Strength
Сила	Power
Сила	Strength
сила	force
Сила	Strength
Сила	Rectangular Selection
Сила	Select
Сила	Power of
Сила.	Force.
Голос разума захлебнулся кровью.	Reason has been drowned in blood.
Страх это убийца разума.	Fear is the little death that brings total obliteration.
У животных нет разума.	Animals have no reason.
Ты что, разума лишился?	Have you lost your mind?
Сон разума рождает чудовищ.	The sleep of reason produces monsters.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	Only they think who are wise.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	It is only the men of intellect who heed advice.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	Only men possessed of minds remember.
Вспоминают только обладатели разума!	And none receiveth admonition save men of understanding.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	It is only men of understanding who receive admonition.
Вспоминают только обладатели разума!	And none receive admonition except men of understanding. (Tafsir At Tabari).
Поистине, вспоминают обладателей разума!	It is only men of understanding who will remember (i.e. get a lesson from Allah's Signs and Verses).
Вспоминают только обладатели разума!	But none recollects except those with understanding.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	Only those possessed of reason will remember.
Вспоминают только обладатели разума!	No one derives true admonition from anything except the men of understanding.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	Only those endowed with understanding take heed.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	But only men of understanding will pay heed.
SETI (поиск внеземного разума).	Search for Extraterrestrial Intelligence.
Избавиться от влияния разума.	Get rid of your mind.

Display this page in English