Какое прекрасное творение человек! Какая высота разума!	What a piece of work is man! How noble in reason!
Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.	The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead.
Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.	The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
Теория Разума	'Theory of mind'
И разума?	And reason?
Мы называем это теорией разума, потому что другой человек не показывает Что он думает.	We call it a theory because there's nothing about the other person that shows that they're thinking.
В чём отличие разума сильных мира сего от разума слабых?	So what do the minds of the powerful versus the powerless look like?
Новые глаза разума	The Mind s New Eye
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Любовь выше разума.	Love is beyond reason.
Математика музыка разума.	Mathematics is the music of reason.
Какая высота разума!	How noble in reason!
Тюрьма твоего разума.	A prison for your mind.
Это мой способ избавления от разума, от разума, который постоянно твердит	It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says,
Голос разума захлебнулся кровью.	Reason has been drowned in blood.
Страх это убийца разума.	Fear is the little death that brings total obliteration.
У животных нет разума.	Animals have no reason.
Ты что, разума лишился?	Have you lost your mind?
Сон разума рождает чудовищ.	The sleep of reason produces monsters.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	Only they think who are wise.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	It is only the men of intellect who heed advice.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	Only men possessed of minds remember.
Вспоминают только обладатели разума!	And none receiveth admonition save men of understanding.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	It is only men of understanding who receive admonition.
Вспоминают только обладатели разума!	And none receive admonition except men of understanding. (Tafsir At Tabari).
Поистине, вспоминают обладателей разума!	It is only men of understanding who will remember (i.e. get a lesson from Allah's Signs and Verses).
Вспоминают только обладатели разума!	But none recollects except those with understanding.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	Only those possessed of reason will remember.
Вспоминают только обладатели разума!	No one derives true admonition from anything except the men of understanding.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	Only those endowed with understanding take heed.
Поистине, вспоминают обладателей разума!	But only men of understanding will pay heed.
SETI (поиск внеземного разума).	Search for Extraterrestrial Intelligence.
Избавиться от влияния разума.	Get rid of your mind.
Ранее в Играх разума ...	PREVIOUSLY ON MIND GAMES ... THIS IS THE GUY YOU'LL WORK WITH.
Прислушайся к голос разума.	If you don't listen to reason, it may be too late.
Потайные глубины женского разума?	THE DARK RECESSES OF THE FEMALE MIND? HUH.
Потайные глубины женского разума.	THE DARK RECESSES OF THE FEMALE MIND.
Вы слышали звон разума.	You heard the mind whistle.
Путь разума в поисках истины.	However, this is not attested.
Он недосягаем для голоса разума.	He is impervious to reason.
Но вспоминают только обладатели разума!	Yet none remembers this save men of wisdom.
Но вспоминают только обладатели разума!	But none remember (will receive admonition) except men of understanding.
Но вспоминают только обладатели разума!	But none pays heed except those with insight.
Но вспоминают только обладатели разума!	But none remember except men of understanding.
Оружие отступило перед силой разума.	Weapons are yielding to the rule of reason.

Display this page in English