Перевод "силы в изгнание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изгнание и смерть в Турции | Exile and death in Turkey |
| Изгнание призрака Мушаррафа | Exorcising Musharraf u0027s Ghost |
| Когда вы решили уйти в изгнание? | When did you decide to go into exile? |
| Изгнание последних балканских призраков | Exorcising the Last Balkan Ghosts |
| Тюрьма, пытки, цензура и изгнание. | Prison, torture, censorship and exile. |
| Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию. | Ziguélé was allowed to go into exile in France. |
| Изгнание иммигрантов пока опробовано не было. | Expulsion of immigrants has not. |
| Православие или изгнание из социальных сетей | Russian orthodoxy vs. social media banishment |
| При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. | No rejection or exclusion of Europeans is intended. |
| Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК. | His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. |
| Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК. | It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels. |
| Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. | More and more, exile is an emblem of our time. |
| Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом. | As liberating as it was, going from internal exile into exile itself was a no easy experience. |
| Затем Йода отправляется в изгнание, чтобы спрятаться от империи, и ждать другой возможности уничтожения ситхов. | He has to go into exile on Dagobah so that he may hide from the Empire and wait for another opportunity to destroy the Sith. |
| Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность. | Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity. |
| Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов. | The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance. |
| Внешние силы в политике Ливана | The Lebanon Proxy |
| Он верит в сверхъестественные силы. | He believes in the supernatural. |
| Японские силы вошли в Бирму. | Japanese forces marched into Burma. |
| Как показало изгнание бывших магнатов СМИ Бориса Березовского и Владимира Гусинского, а так же заключение под стражу нефтяного магната Михаила Ходорковского, врагов Путина ждут три судьбы изгнание, заключение или могила. | As shown by the exile of the former media tycoons Boris Berezovsky and Vladimir Gusinky, and the imprisonment of oil magnate Mikhail Khodorkovsky, three fates await Putin s enemies exile, imprisonment, or the grave. |
| Изгнание из Бахрейна словно премия 21 ого века за достижения в защите прав человека им. короля Хамада. | Then again, being banned in Bahrain is kind of a 21st century King Hamad Human Rights Award. |
| В мае 1953 года он отправился в изгнание в Таиланд, объявив, что не вернётся, пока его стране не будет возвращена независимость. | He went into exile in Thailand in May 1953 because of threats on his life by the French and only returned when independence was won on 9 November 1953. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| С тех пор как я покинул Румынию и отправился в изгнание в 1986 году, мои возвращения были редкими и напряженными. | Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense. |
| также Международные коалиционные силы в Ираке. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| В сериале также отсутствуют религиозные силы. | Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces. |
| Я попробую свои силы в кулинарии. | I'll try my hand at cooking. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Такие лозунговые слова, как изгнание , диаспора , Холокост , возвращение и геноцид непременный компонент национальной пропаганды Палестины. | Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos. |
| Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС | Checks and Balances in an EU Constitution |
| Мне было трудно найти в себе силы. | I've had difficulty in energising myself. |
| Отсюда их побуждение верить в невидимые силы. | Hence their impulse to believe in unseen forces. |
| В конце августа силы союзников захватили Париж. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
