Перевод "уйти в изгнание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уйти - перевод :

ключевые слова : Exile Banishment Exorcism Exiled Eviction Quit Walk Leave Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда вы решили уйти в изгнание?	When did you decide to go into exile?
Изгнание и смерть в Турции	Exile and death in Turkey
Изгнание призрака Мушаррафа	Exorcising Musharraf u0027s Ghost
Изгнание последних балканских призраков	Exorcising the Last Balkan Ghosts
Тюрьма, пытки, цензура и изгнание.	Prison, torture, censorship and exile.
Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию.	Ziguélé was allowed to go into exile in France.
Изгнание иммигрантов пока опробовано не было.	Expulsion of immigrants has not.
Православие или изгнание из социальных сетей	Russian orthodoxy vs. social media banishment
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.	No rejection or exclusion of Europeans is intended.
Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.	His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.
Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.	It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels.
Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.	More and more, exile is an emblem of our time.
Я решил уйти в отставку.	I have decided to retire.
Том должен уйти в отставку.	Tom should resign.
Том решил уйти в отставку.	Tom has decided to resign.
Том собирается уйти в отставку.	Tom is going to resign.
Я хочу уйти в отставку.	I want to resign.
Хочешь уйти?	You want to go?
Хочешь уйти?	Do you want to go?
Хотите уйти?	Do you want to go?
Мне уйти?	Should I go?
Хочешь уйти?	Do you want to leave?
Хотите уйти?	Do you want to leave?
Мне уйти?	Should I leave?
Можешь уйти.	You may leave.
Можете уйти.	You may leave.
Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство.	Before going into exile, Taylor turned over the presidency to his long time ally, Vice President Moses Z. Blah, who is to rule until a new transitional government takes over.
Журналистов, находящихся в парке, заставили уйти.	Reporters in the park were forced to leave.
Он не мог уйти в школу.	He can not have gone to school.
Я был вынужден уйти в отставку.	I had to resign.
Я был вынужден уйти в отставку.	I was forced to resign.
Она была вынуждена уйти в отставку.	She was forced to resign.
Том был вынужден уйти в отставку.	Tom had to resign.
Вы можете уйти в любое время.	You may leave at any time.
Вы можете уйти в любое время.	You can leave at any time.
Ты просишь меня уйти в отставку?	Are you asking me to resign?
Ты в самом деле должен уйти.	You really have to leave.
Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом.	As liberating as it was, going from internal exile into exile itself was a no easy experience.
Затем Йода отправляется в изгнание, чтобы спрятаться от империи, и ждать другой возможности уничтожения ситхов.	He has to go into exile on Dagobah so that he may hide from the Empire and wait for another opportunity to destroy the Sith.
Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность.	Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.
Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов.	The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance.
Тебе лучше уйти.	You had better go.
Крокодилу придётся уйти?	The Crocodile's Got to Go?
Я собираюсь уйти.	I'm about to leave.
Мы готовы уйти.	We're ready to leave.

Display this page in English