Перевод "уйти в подполье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уйти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реформированная церковь во Франции была вынуждена уйти в подполье. | The Catholic Church in France and many of its members opposed the Huguenots. |
| Том ушёл в подполье. | Tom has gone underground. |
| Саддам Хусейн ушёл в подполье. | Saddam Hussein had disappeared into hiding. |
| Это может сыграть вам на руку, если ваша цель уйти в подполье и держаться в стороне от того, что происходит. | This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you. |
| В определенной степени мачизм ушел в подполье. | In a sense, machismo has gone underground. |
| мы можем только загнать это в подполье. | We can only drive it underground. |
| Демократия не умерла, она просто ушла в подполье. | Democracy did not die it merely went underground. |
| Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье. | Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground. |
| Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку. | Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile. |
| Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения. | By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis. |
| Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| То есть, не просто люди погибли в тюрьме, а ушли в подполье к боевикам. | Do you understand? As if they were not just people who disappeared but went underground to become militants. |
| В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье. | Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders. |
| Я решил уйти в отставку. | I have decided to retire. |
| Том должен уйти в отставку. | Tom should resign. |
| Том решил уйти в отставку. | Tom has decided to resign. |
| Том собирается уйти в отставку. | Tom is going to resign. |
| Я хочу уйти в отставку. | I want to resign. |
| Хочешь уйти? | You want to go? |
| Хочешь уйти? | Do you want to go? |
| Хотите уйти? | Do you want to go? |
| Мне уйти? | Should I go? |
| Хочешь уйти? | Do you want to leave? |
| Хотите уйти? | Do you want to leave? |
| Мне уйти? | Should I leave? |
| Можешь уйти. | You may leave. |
| Можете уйти. | You may leave. |
| Мы раскапываем подполье, наслаждаемся славным прошлым и играем рапсодию о предстоящей революции. | We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution. |
| Журналистов, находящихся в парке, заставили уйти. | Reporters in the park were forced to leave. |
| Когда вы решили уйти в изгнание? | When did you decide to go into exile? |
| Он не мог уйти в школу. | He can not have gone to school. |
| Я был вынужден уйти в отставку. | I had to resign. |
| Я был вынужден уйти в отставку. | I was forced to resign. |
| Она была вынуждена уйти в отставку. | She was forced to resign. |
| Том был вынужден уйти в отставку. | Tom had to resign. |
| Вы можете уйти в любое время. | You may leave at any time. |
| Вы можете уйти в любое время. | You can leave at any time. |
| Ты просишь меня уйти в отставку? | Are you asking me to resign? |
| Ты в самом деле должен уйти. | You really have to leave. |
| Тебе лучше уйти. | You had better go. |
| Крокодилу придётся уйти? | The Crocodile's Got to Go? |
| Я собираюсь уйти. | I'm about to leave. |
| Мы готовы уйти. | We're ready to leave. |
| Дайте мне уйти! | Let me go! |
| Дай мне уйти! | Let me go! |
Похожие Запросы : уходит в подполье - загнана в подполье - уходят в подполье - ушел в подполье - уйти - уйти в сторону - уйти в отпуск - уйти в изгнание - уйти в отпуск - может уйти в - уйти раньше - может уйти - готов уйти
