Перевод "уходит в подполье" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уходит - перевод :

ключевые слова : Underground Underground Grid Hiding Ground Walks Leaves Leaving Takes Running

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том ушёл в подполье.	Tom has gone underground.
Саддам Хусейн ушёл в подполье.	Saddam Hussein had disappeared into hiding.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
мы можем только загнать это в подполье.	We can only drive it underground.
Демократия не умерла, она просто ушла в подполье.	Democracy did not die it merely went underground.
Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.	Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.
Он уходит в восемь.	He leaves at eight.
Несомненно, многие говорят о том, что на практике все эти создаваемые препятствия ничего не значат если работать легально по настоящему сложно, то бизнес уходит в подполье.	An argument is made, of course, that these hurdles mean nothing in practice if obstacles to operating in the formal economy are too cumbersome, businesses simply go underground.
Реформированная церковь во Франции была вынуждена уйти в подполье.	The Catholic Church in France and many of its members opposed the Huguenots.
Том уходит.	Tom's leaving.
Том уходит?	Is Tom leaving?
Том уходит.	Tom is leaving.
Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.	Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.
Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.	By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.
Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Но печальное не уходит. Никогда не уходит. Почему так?	But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?
Пусть Том уходит.	Let Tom go.
Пусть Том уходит.	Let Tom leave.
Том не уходит.	Tom isn't leaving.
Кажется, Том уходит.	Tom seems to be leaving.
Почему Том уходит?	Why is Tom leaving?
Почему Том уходит?	Why's Tom leaving?
Том, похоже, уходит.	It looks like Tom is leaving.
Том правда уходит?	Is Tom really leaving?
Том действительно уходит?	Is Tom really leaving?
Том уже уходит.	Tom is leaving now.
История уходит корнями в шестнадцатый век.	The story goes back to the sixteenth century.
История уходит корнями в далёкое прошлое.	The story begins far in the past.
Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве.	The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone.
Книга о женщине, которая уходит в монастырь.	The book is about a woman who enters a convent.
ГабриэльГарсиаМаркес уходит, 87 лет.	GabrielGarciaMarquez passes, age 87.
Он уходит от досады.	He retired at 65.
Печаль уходит со временем.	As time goes on, grief fades away.
Солнце приходит и уходит.	The sun comes and goes.
Том уходит на пенсию.	Tom is retiring.
Том уходит от меня.	Tom is leaving me.
Видимо, Том не уходит.	Tom doesn't seem to be leaving.
Похоже, Том не уходит.	Tom doesn't seem to be leaving.
Остров уходит под воду?	Is the island sinking?
Остров уходит под воду.	The island is sinking.
Скажи ему, пусть уходит.	Tell him to leave.
Скажите ему, пусть уходит.	Tell him to leave.
Скажи ей, пусть уходит.	Tell her to leave.
Скажите ей, пусть уходит.	Tell her to leave.
Том сказал, почему уходит?	Did Tom say why he was leaving?

Display this page in English