Куда она уходит?	Where does it go?
Но она уходит!	No, but she's going!
Она уже уходит.	You soon will be.
Она уходит в деревню.	She leaves to go towards the village.
Почему она не уходит?	Why does she stay?
Она сказала ему, что уходит.	She told him that she was leaving.
Я смотрел, как она уходит.	I watched her leave.
Я наблюдал, как она уходит.	I watched her leave.
Она уходит вдоль по микротрубочке.	And it's walked away down the microtubules.
Заткнись! Пусть она уходит отсюда.	Shut up and tell her to get out!
Мне жаль, что она уходит.	Sorry to see her go.
и, когда она уходит, всегда радуемся,	And when it goes, we're always happy.
Она уже уходит и уводит половину мужчин.	Well, she's on her way with half the men in the joint.
Она уходит в декретный отпуск на следующей неделе.	She will start her maternity leave next week.
Должно быть, вам грустно видеть, что она уходит.	You must be a little sad to see her go.
Не знаешь, во сколько она уходит на работу?	You know what time she goes out to work?
Она не уходит из дансинга до часу ночи.	She never left the dance hall until one o'clock.
Она отвергает его домыслы, бросает ключ в реку и уходит.	She spurns his advances and throws a key into the water.
и ночью, когда она движется приходит, становится и затем уходит	The night as it advances,
и ночью, когда она движется приходит, становится и затем уходит	And by oath of the night when it recedes
и ночью, когда она движется приходит, становится и затем уходит	by the night when it journeys on!
и ночью, когда она движется приходит, становится и затем уходит	And by the night when it departeth,
и ночью, когда она движется приходит, становится и затем уходит	And by the night when it departs.
и ночью, когда она движется приходит, становится и затем уходит	And the night as it recedes.
и ночью, когда она движется приходит, становится и затем уходит	and by the night when it departs.
и ночью, когда она движется приходит, становится и затем уходит	And the night when it departeth,
и ночью, когда она движется приходит, становится и затем уходит	by the night when it departs!
Начнем с некой дистанции, и потом она уходит вот так	Let's say you start at some distance, and then it goes off like that.
Потому что, когда вода уходит, она впадает в Атлантический океан.	Because when that water leaves, it dumps out into the Atlantic.
Уходит.	Retires.
В настоящее время, к счастью, она наконец то уходит в отставку .	The adoring political wife was always more caricature than character. Now, fortunately, she can finally retire.
В настоящее время, к счастью, она наконец то уходит в отставку .	Now, fortunately, she can finally retire.
А при приближении к 0, она уходит вверх до положительной бесконечности.	And as we gets closer and closer to 0, it spikes up, and it goes to positive infinity.
Она смотрела, как он уходит, а из верхнего окна смотрела, как он уходит, ее спутница мужчина, сам взваливший на себя тяготы.	She watched him go as at an upstairs window her companion watched him go a man made heavy by what he'd brought on himself.
Прямая линия но она прогибается, она извивается, она дрожит, она уходит вдаль, она лед, она трёхтонная масса, готовая раскрыться и поглотить меня целиком.	It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me.
Том уходит.	Tom's leaving.
Том уходит?	Is Tom leaving?
Том уходит.	Tom is leaving.
Страстность уходит.	The burning brought you to peace.
Он уходит.	It moves away.
Что уходит?	What's left?
Время уходит.	Time's getting short.
Малыш уходит.	There goes the baby.
Аромат уходит.	The scent's gone.
Не уходит.	He won't go away.

Display this page in English