Перевод "ушел в подполье" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ушел - перевод :

Is gone

ушел - перевод :

Had gone

ушел - перевод :

Gone away

ключевые слова : Underground Underground Grid Hiding Ground Quit Walked Gone Leave Took

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
Том ушёл в подполье.	Tom has gone underground.
Саддам Хусейн ушёл в подполье.	Saddam Hussein had disappeared into hiding.
мы можем только загнать это в подполье.	We can only drive it underground.
К счастью, МВФ пока еще не ушел в подполье , несмотря на то, что некоторым крупным игрокам не нравится то, что он считает нужным сказать.	Fortunately, the IMF is not yet in hiding, even if some big players really don t like what it has to say.
Демократия не умерла, она просто ушла в подполье.	Democracy did not die it merely went underground.
Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.	Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.
Том ушел в самоволку.	Tom has gone AWOL.
Том ушел в отставку.	Tom's resigned.
Я ушел в спешке.	I left in kind of a hurry.
Том ушел в запой.	Tom fell off the wagon.
Том ушел в колледж?	Did Tom go to college?
Реформированная церковь во Франции была вынуждена уйти в подполье.	The Catholic Church in France and many of its members opposed the Huguenots.
В котором часу он ушел?	At what time did he leave?
Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.	Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.
Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.	By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.
Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Он ушел навсегда.	He is gone forever.
Автобус уже ушел.	The bus has already gone.
И ушел Барросо весь в слезах.	So Barroso walked away crying and in tears.
4 сентября Дламини ушел в отставку.	On September 4, Dlamini resigned.
Неудивительно, что он ушел в отставку.	It is not surprising that he resigned.
Он с головой ушел в чтение.	He devoted himself to reading books.
Он с головой ушел в чтение.	He threw himself into reading.
Последний поезд уже ушел.	The last train has already gone.
Он ушел не попрощавшись.	He left without saying goodbye.
Том ушел около полуночи.	Tom left at midnight.
Том ушел от Мэри.	Tom walked out on Mary.
Том ушел после Мэри.	Tom took off after Mary.
Ты ушел без меня.	You left without me.
Том ушел забирать Мэри.	Tom has gone to get Mary.
Том ушел на пенсию.	Tom retired.
Том ушел с Мэри.	Tom walked out with Mary.
Ушел очень далеко, совершенно в другом месте.	He had walked very far away, into a totally different area.
Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку.	They demanded that the mayor should resign.
Мой отец ушел на пенсию в 65.	My father retired at the age of 65.
Том ушел в отставку на следующий день.	Tom resigned the next day.
Том ушел в школу с моим сыном.	Tom went to school with my son.
Мой дядя ушел в море в 18 лет.	My uncle went to sea at 18.
То есть, не просто люди погибли в тюрьме, а ушли в подполье к боевикам.	Do you understand? As if they were not just people who disappeared but went underground to become militants.
В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье.	Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders.
Она говорит, что в дальнейшем он ушел в монастырь.	She says he later joined a monastery.
Потом я ушел на работу.	Then I went to work.
Один остался, а другой ушел.	One stayed and the other went away.
Мой отец ушел на рыбалку.	My father went fishing.

Display this page in English