Перевод "ушел в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ушел - перевод :

Is gone

ушел - перевод :

Had gone

ушел - перевод :

Gone away

ключевые слова : Quit Walked Gone Leave Took

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том ушел в самоволку.	Tom has gone AWOL.
Том ушел в отставку.	Tom's resigned.
Я ушел в спешке.	I left in kind of a hurry.
Том ушел в запой.	Tom fell off the wagon.
Том ушел в колледж?	Did Tom go to college?
В котором часу он ушел?	At what time did he leave?
Он ушел навсегда.	He is gone forever.
Автобус уже ушел.	The bus has already gone.
И ушел Барросо весь в слезах.	So Barroso walked away crying and in tears.
4 сентября Дламини ушел в отставку.	On September 4, Dlamini resigned.
Неудивительно, что он ушел в отставку.	It is not surprising that he resigned.
Он с головой ушел в чтение.	He devoted himself to reading books.
Он с головой ушел в чтение.	He threw himself into reading.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
Последний поезд уже ушел.	The last train has already gone.
Он ушел не попрощавшись.	He left without saying goodbye.
Том ушел около полуночи.	Tom left at midnight.
Том ушел от Мэри.	Tom walked out on Mary.
Том ушел после Мэри.	Tom took off after Mary.
Ты ушел без меня.	You left without me.
Том ушел забирать Мэри.	Tom has gone to get Mary.
Том ушел на пенсию.	Tom retired.
Том ушел с Мэри.	Tom walked out with Mary.
Ушел очень далеко, совершенно в другом месте.	He had walked very far away, into a totally different area.
Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку.	They demanded that the mayor should resign.
Мой отец ушел на пенсию в 65.	My father retired at the age of 65.
Том ушел в отставку на следующий день.	Tom resigned the next day.
Том ушел в школу с моим сыном.	Tom went to school with my son.
Мой дядя ушел в море в 18 лет.	My uncle went to sea at 18.
Она говорит, что в дальнейшем он ушел в монастырь.	She says he later joined a monastery.
Потом я ушел на работу.	Then I went to work.
Один остался, а другой ушел.	One stayed and the other went away.
Мой отец ушел на рыбалку.	My father went fishing.
Том ушел перед приходом Мэри.	Tom left before Mary arrived.
Тома нет. Он уже ушел.	Tom isn't here. He's already left.
Почему Том так внезапно ушел?	Why did Tom leave so suddenly?
В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.	He resigned only after winning election to parliament.
Еще один замечательный человек ушел навсегда.	Another brilliant, kind man, lost forever.
Никто не знает, куда он ушел.	Nobody knows where he has gone.
Он отдал мне письмо и ушел.	He handed me the letter and left.
Он ушел за кулисы после представления.	He went backstage after the show.
Я думаю, Том еще не ушел.	I think that Tom hasn't left yet.
Том ушел от жены к Мэри.	Tom left his wife for Mary.
Том сегодня первым ушел с работы.	Tom was the first one to leave work today.
Марк собрал свои вещички и ушел.	Mark took his stuff and left.

Display this page in English