Перевод "уйти в сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уйти - перевод : уйти - перевод : сторону - перевод : уйти в сторону - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А сейчас я хочу уйти немного в сторону. | Now I want to step back a bit. |
| Иными словами, уйти от инженерных способов, от химических способов решения проблемы в сторону биологии. | And you move from a discipline of engineering, you move from a discipline of chemistry, into a discipline of biology. |
| сторону, в сторону! | Move over! |
| Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности. | The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. |
| Реклассификации в сторону повышения Реклассификации в сторону понижения | Upward reclassifications Downward reclassifications |
| Она решает вновь уйти от мужа, но ему удается переманить Джона Росса на свою сторону, после отправив в закрытую школу интернат. | Sue Ellen decides to leave J.R. for good, but he manages to take John Ross away and put him into hiding in a boarding school. |
| В сторону. | Step aside. |
| В сторону! | Well, let's away. |
| В сторону. | Keep back. |
| В сторону! | Stand clear! |
| В сторону! | Get out of it! |
| В сторону. | Stand aside! |
| Если хочет уйти, дайте ему уйти. | If he wants to go, let him go. |
| ..уйти. | ? Go? ? |
| ..уйти. | ? Go? |
| Уйти? | Quickly. Go? |
| Уйти? | Shall we go? |
| ОК, я вижу, если я замечу что нибудь, то в сторону, в сторону, еще, еще в сторону. | OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. |
| а) Реклассификация в сторону повышения b) Реклассификация в сторону понижения | (a) Upward reclassifications (b) Downward reclassifications |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Отойди в сторону. | Just move aside. |
| В другую сторону. | Other way. |
| ROMEO в сторону. | ROMEO Aside. |
| Брат в сторону. | FRlAR Aside. |
| В какую сторону? | Lead, boy which way? |
| В сторону Барбес. | Towards Barbes... |
| Отойдите в сторону. | Stand aside. |
| Так, в сторону. | All right, one side. Heads up. |
| В сторону, приятель. | Keep back, buddy. |
| В другую сторону! | Do it that way. |
| В другую сторону! | It's the other way! |
| В конце концов, центральные банки будут вынуждены уйти от ставок количественного послабления и нулевых ставок, оказывая давление в сторону понижения на рискованные активы, включая товары. | Eventually, central banks will need to exit quantitative easing and zero interest rates, putting downward pressure on risky assets, including commodities. |
| Я решил уйти в отставку. | I have decided to retire. |
| Том должен уйти в отставку. | Tom should resign. |
| Том решил уйти в отставку. | Tom has decided to resign. |
| Том собирается уйти в отставку. | Tom is going to resign. |
| Я хочу уйти в отставку. | I want to resign. |
| Попросите людей в холле уйти. | Dismiss all the people in the hall. |
| Хотите уйти в другое место? | Would you like to leave? Go somewhere else? |
| Я хочу уйти в отставку! | I want to resign. |
| Хочешь уйти? | You want to go? |
Похожие Запросы : уйти в подполье - уйти в отпуск - уйти в изгнание - уйти в отпуск - может уйти в - в в сторону - открытый в сторону - смещается в сторону - смещается в сторону - направились в сторону - шутки в сторону
