Перевод "сильное обоснование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обоснование - перевод : обоснование - перевод : обоснование - перевод : обоснование - перевод : обоснование - перевод : обоснование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний | Villanueva explained the rationale behind these penalties |
| Но каково обоснование для этого противостояния? | But what is the justification for that confrontation? |
| И этот взгляд имеет под собой обоснование. | It is a view that is not entirely wrong. |
| Это и есть этическое обоснование экономического развития. | This is the ethical justification for economic development. |
| Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности. | There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. |
| Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям. | He tried to rationalize his foolish actions. |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Сильное визуальное переживание. | The visual experience is strong. |
| Слон сильное животное. | An elephant is a strong animal. |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование. | The inflationary theory already has strong observational support. |
| Это очень сильное вещество. | This is very strong stuff. |
| У меня сильное косоглазие. | I have a bad squint. |
| У меня сильное кровотечение. | I'm bleeding badly. |
| У него сильное тело. | He has a strong body. |
| Крэк вызывает сильное привыкание. | Crack is very addictive. |
| Это довольно сильное заявление. | That's a pretty strong statement. |
| Рукопожатие Тома очень сильное. | Tom's handshake is very strong. |
| Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA. | In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. |
| Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II. | The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II. |
| Есть сильное стремление это сделать. | There is enormous good will to do so. |
| Внезапно появляется большое, сильное государство. | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
| То есть сильное внутреннее кровотечение. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| В библиотеке слишком сильное кондиционирование. | The air conditioning in the library is too strong. |
| У Таро сильное чувство ответственности. | Taro has a strong sense of responsibility. |
| Сильное землетрясение произошло в Токио. | A big earthquake occurred in Tokyo. |
| В Токио произошло сильное землетрясение. | A big earthquake occurred in Tokyo. |
| Британцам понадобилось бы сильное руководство. | The British would need strong leadership. |
| У Тома сильное чувство ответственности. | Tom has a strong sense of responsibility. |
| Мы натолкнулись на сильное сопротивление. | We ran up against a lot of opposition. |
| У меня было сильное кровотечение. | I was bleeding a lot. |
| У тебя сильное сотрясение мозга. | You have a nasty concussion. |
| Сильное землетрясение произошло прошлой ночью. | A strong earthquake happened last night. |
| Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование. | Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation. |
| b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы | (b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work |
| Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году. | A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year. |
| Более сильное управление экономикой не панацея. | More European economic governance is not a panacea. |
| Учитель оказывает сильное влияние на учеников. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| У Нептуна очень сильное магнитное поле. | Neptune has a very strong magnetic field. |
| Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию. | Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear. |
| Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. | Across the región, Chávez s influence was strong. |
| Но насколько сильное значение она будет иметь? | But how much will it matter? |
| Мысль эта привела Левина в сильное волнение. | This thought strongly excited Levin. |
| В общем, это действительно весьма сильное утверждение. | So, this is really a pretty strong statement. |
| Сильное давление было оказано на отдельных журналистов. | CINS suffered similar attacks again in February 2014. |
Похожие Запросы : обоснование обоснование - обоснование - обоснование - обоснование - обоснование - обоснование и обоснование - экономическое обоснование обоснование - сделка обоснование
