Мир сильно зависит от выборов в Америке.	The world has a lot riding on America s election.
Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.	Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
Причина этого очевидна Европа всё ещё сильно зависит от США в вопросах безопасности.	The reason is clear Europe remains too dependent on the US for its defense needs.
Наше коллективное чувство неполноценности сильно зависит от данных барометра коррупции и показателей бедности.	Our collective inferiority complex is deeply affected by corruption barometers and poverty indexes.
Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума.	Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production. The Taliban and Al Qaeda networks are re emerging as political and military threats.
Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы.	Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force.
Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума.	Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production.
Зависит от контекста.	It depends on the context.
Зависит от погоды.	It depends on the weather.
От тебя зависит.	That depends on you.
Мир в Германии очень сильно зависит от того, как будет вскрыта вся сеть и от правомерности наказания , пишет Selen .	Peace in Germany depends very strongly on how the entire network is uncovered and on the appropriateness of punishment, writes Selen.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
Это зависит от контекста.	That depends on the context.
Это зависит от контекста.	It depends on the context.
Это зависит от ситуации.	It depends on the context.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
Это зависит от Вас.	It is up to you.
Всё зависит от погоды.	It all depends on the weather.
Цена зависит от размера.	The price depends on the size.
От результата зависит многое.	Much depends upon the result.
Многое зависит от результата.	Much depends upon the result.
Это зависит от погоды.	It depends on the weather.
Это зависит от тебя.	It depends on you.
Это зависит от тебя.	That depends on you.
Том зависит от Мэри.	Tom depends on Mary.
Это зависит от вас.	It depends on you.
Всё зависит от результатов.	Everything depends upon the results.
Она зависит от мужа.	She's dependent on her husband.
Это зависит от вас.	That depends on you.
Это от нас зависит.	It's up to us.
Это зависит от Тома.	That's up to Tom.
Это от меня зависит.	It's up to me.
Это зависит от обстоятельств.	It depends on the circumstances.
Всё зависит от денег.	Everything depends on money.
Все зависит от Тома.	It all depends on Tom.
Зависит от моего настроения.	It depends on my mood.
Успех зависит от усилий.	Success depends on effort.
Размер личной территории тигра сильно зависит от местообитания, обилия добычи, и, в случае самцов, от наличия на данной местности самок.	The size of the home range mainly depends on prey abundance, and, in the case of males, on access to females.
В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.	In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility.
Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта.	Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started.
Миттал это мощная, но хрупкая компания, поскольку она сильно зависит от спекулятивных волн глобального рынка нерафинированной стали.	Mittal is a strong but fragile company, for it is highly subject to the speculative waves of the global market for raw steel.
Каждое правительство должно осознать, что быстрое внедрение интернета сильно зависит не только от свободной рыночной политики, но и от поддержки государства.	Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies.
Власть всегда зависит от контекста.	Power always depends on context.
Будущее страны зависит от этого.	The country s future hinges on it.

Display this page in English