Особенно сильно страдают дети.	Children are particularly affected.
И врачи сильно страдают от комплекса бога.	And doctors suffer from the God complex a lot.
находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?	Now, what, then, will be happiness?
Особо сильно страдают от голода и недостаточного питания коренные народы.	Indigenous people in particular suffered disproportionately from hunger and malnutrition.
Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты.	Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe.
При рассеивании, водоросли и кораллы страдают довольно сильно, но вы спасаете мангровые заросли.	If you disperse, the sea grass and the corals are getting hit pretty hard, but you're saving the mangrove.
Иранские СМИ сильно страдают из за отсутствия судебной независимости и доминирования разведывательных служб Ирана.	Iranian media suffer much from the judiciary s lack of independence and the dominance of Iran s intelligence services.
Скажем, один человек может испытывать сильное удовольствие, при том, что находящиеся рядом сильно страдают.	Like, you can feel intense pleasure and some others around you can be suffering a lot.
Чем же тогда является счастье? находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?	Now, what, then, will be happiness?
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.	So it may seem anomalous to argue that, if rights are to be protected, what is required today in various parts of the world is reinforcement of centralized governmental power.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.	Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.
Когда страдают женщины, страдают и дети.	When women suffer, so do children.
Особенно сильно от этого страдают женщины и дети, потому что именно они дольше всего находятся у костров.	Kids and women are especially affected by it, because they're the ones who are around the cooking fires.
Притом что в Ираке многие люди так сильно страдают во многих отношениях, обсуждение экономических затрат может показаться черствым.	With so many people in Iraq suffering so much in so many ways, it may seem callous to discuss the economic costs.
Из за этого самые разные заключенные сильно страдают, поскольку власти сами принимают решение о том, как им поступать.	This leads to a lot of suffering on the part of the prisoners, at random, because it is left to the authorities to decide whatever they like.
Люди страдают от неудобств, люди страдают от комфорта.	People are suffering discomfort, people are suffering comfort. Is it so?
Люди страдают.	The people are suffering.
Все страдают.	Everyone is suffering.
Скажем, один человек может испытывать сильное удовольствие, при том, что находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?	Like, you can feel intense pleasure and some others around you can be suffering a lot.
Венесуэльское телевизионное вещание и радио сильно страдают от самоцензуры и поэтому смогли предложить лишь узкое освещение того, что происходило вокруг.	Venezuelan broadcast television and radio suffer heavily from self censorship and offered little coverage of what was happening on the ground.
Согласно заявлению Комиссии женщины из числа коренного населения особенно сильно страдают от утраты возможности выполнять свои семейные и общинные обязанности.	The Commission stated that incarcerated indigenous women suffer particularly from the disruption to their responsibilities within their family and community life.
Люди страдают от своего благополучия, они страдают от своих болезней.	People are suffering their well being, people are suffering their illness.
Они страдают детством.	They're suffering from childhood.
Крестьяне тоже страдают.	The peasants are in pain as well.
Сильно, очень сильно.	Very hard.
Люди страдают так сильно, и им нужна помощь сегодня , сказал Пеннинг во время второго чтения Билля о мезотелиоме в декабре прошлого года.	People are suffering so much, and need help today, said Penning during the Mesothelioma Bill's second reading in December last year.
Я сильно, сильно, сильно ненавидела шрифт Гельветика.	I really, really, really hated the typeface Helvetica.
Страдают дети страдает страна	Suffer the Children, Suffer the Country
Эти люди много страдают.	These people suffer a lot.
Они страдают от голода.	They are suffering from hunger.
От этого страдают учащиеся.	The students suffer from this.
Лесбиянки страдают не меньше.	Also lesbian teens suffer a lot because of that.
Ваши локти не страдают.	You cant hit your elbow on bottom.
Многие американцы страдают от ожирения.	Many Americans are obese.
По прежнему страдают вынужденные переселенцы.	The internally displaced persons continue to suffer.
Женщины страдают от такого заболевания.	Women suffer from that disease.
Не все страдают от обжорства.	Not everyone becomes a food addict.
Они происходят, когда люди страдают.	_118
Люди страдают душевно и физически.	People suffer mentally and physically.
Люди страдают морально и физически.	People suffer mentally and physically.
Ежегодно страдают 1,2 миллиона американцев.	1.2 million Americans.
Все, рядом со мной, страдают.	Everyone around me gets hurt.
Некоторые из них очень страдают.	Some are suffering.
Твои жена и ребёнок страдают.	Your wife and children are in pain.
Когда в стране вместо законности царит насилие, вызванное конфликтом, страдают все, однако женщины страдают больше.	Wherever the rule of law is replaced by conflict, then everyone suffers, but women suffer disproportionately.

Display this page in English