Перевод "сильный удар по" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сильный - перевод : удар - перевод : удар - перевод : удар - перевод :
Hit

удар - перевод : удар - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том получил сильный удар.
Tom took a hard hit.
У меня сильный удар слева.
I have a strong backhand.
Это был сильный удар по кабинету, приведший к его отставке.
It was a failure as it was not supported by the military.
Это был для нас сильный удар.
It was a great blow to us.
Конечно, Германии был нанесен сильный удар очень сильный экономическим кризисом.
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.
Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям.
Maize plants have withered, hitting poor rural families hard.
Это был сильный удар по всем иранцам, которые ценили достоинство демократической политики.
This was a sickening blow to all Iranians who crave the dignity of democratic politics.
Удар по мессенджерам
Shoot the messengers
Крупные государства ЕС чувствуют себя особенно уязвимыми, и именно в них был нанесен самый сильный удар по ожиданиям.
The EU s large states feel particularly vulnerable, and it is there that the biggest shock to expectations has occurred.
По моему, Том сильный.
I think Tom is strong.
По моему, Том сильный.
I think that Tom is strong.
КЭМБРИДЖ Международный финансовый кризис продолжается, а Латинская Америка переживает его самый сильный удар.
CAMBRIDGE The international financial crisis continues, with South America feeling the brunt of the storm.
Достойный удар по малярии
The Good Fight against Malaria
И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.
Он не слыхал звука выстрела, но сильный удар в грудь сбил его с ног.
He did not hear the sound of a shot, but a powerful blow on the chest knocked him off his feet.
Последнее особенно хорошо, учитывая, что, как ожидается, в этом году европейский долговой кризис нанесет сильный удар по объему экспорта Малайзии.
A good thing when you consider that Malaysian exports are expected to suffer this year because of the European debt crisis.
Проблема заключается в том, что финансовый кризис нанес по экономике настолько сильный удар, что, по видимому, даже огромных финансовых стимулов Обамы оказалось недостаточно.
The problem is that the shock to the economy from the financial crisis was so bad that even Obama s seemingly huge fiscal stimulus has not been enough.
Удар по международному налоговому сотрудничеству
अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत
Я получил удар по спине.
I was kicked in the back.
Теперь сильный удар придется по бразильским налогоплательщикам, а расходы на социальные и другие нужды будут урезаны ради обслуживания 41 миллиардного займа.
Brazilian taxpayers will now be hit hard, and social and other spending cut, to service the IMF s 41billion in loans.
Сначала мы нанесём удар по Киото.
First we'll hit Kyoto.
Том получил тяжелый удар по голове.
Tom received a heavy blow on the head.
Это был удар по больному месту.
That was a cheap shot.
Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.
A punch is just a punch. A kick is just a kick.
В течение периода египетского господства город пережил резкий спад, причём еврейскому сообществу был нанесён особенно сильный удар.
During the period of Egyptian domination, the city experienced a severe decline, with the Jewish community hit particularly hard.
Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
The strong east wind lashed at our faces.
Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned.
Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам.
The financial crisis has dealt a blow to remittances.
Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
Europe's approach was two pronged.
Швеция наносит удар по камерам на дронах
Sweden takes a swipe at drone cameras
Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю.
The prolonged drought did severe damage to crops.
В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике.
Chaos in Yemen, coupled with the growing strength of extremists, could seriously destabilize Saudi Arabia and threaten oil production. In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy.
В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике.
In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy.
Я вижу в этом величайший удар по человечности.
I see that as biggest defeat of humanity.
Этот удар по голове оставил его без сознания.
That blow on the head knocked him out cold.
Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.
The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
Очень сильный.
Very powerful.
Он сильный.
He is powerful.
Он сильный.
He's strong.
Лев сильный.
A lion is strong.
Том сильный.
Tom's strong.
Том сильный.
Tom is strong.
Вы сильный.
You're strong.
Мальчик сильный.
The boy is strong.
Ты сильный.
You are strong.

 

Похожие Запросы : сильный удар - Сильный удар - сильный удар - сильный удар - сильный удар - сильный удар - сильный удар - сильный удар - сильный удар - сильный удар - сильный удар - сильный удар - был сильный удар - сильный удар против