Перевод "симптомы проявляются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проявляются - перевод :

ключевые слова : Symptoms Manifest Symptoms Exhibiting Disorder Symptoms Symptom Signs Showing Disease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сами же симптомы проявляются сразу по приезду в Париж (могут даже начаться в аэропорту).	However, the onset of the symptoms is immediate upon arrival in Paris (and may even begin in the airport).
Каковы симптомы?	What are the symptoms?
Симптомы варьируются.	Symptoms vary.
Каковы симптомы менингита?	What are the symptoms of meningitis?
Все функции языка проявляются в коммуникации.	This is because human language is modality independent.
Высота обострила мои симптомы,	Well, the altitude exacerbated my symptoms.
Симптомы совсем не хорошие.	The symptoms are not good at all.
Какие у тебя симптомы?	What symptoms do you have?
Какие симптомы ты заметил?	What symptoms have you noticed?
Какие вы заметили симптомы?	What symptoms have you noticed?
Каковы симптомы отравления грибами?	What are the symptoms of mushroom poisoning?
У меня другие симптомы.	I have other symptoms.
В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности.	In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent.
Те же отношения проявляются и в других странах.	The same attitudes are manifest in other countries as well.
Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.	Medication manages such psychotic symptoms.
Все это симптомы извращенной политики Турции.	All are symptoms of Turkey's perverted politics.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.	Symptoms and prognosis can vary widely.
Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?	Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?
Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.	The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
У тебя уже были такие симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
У Вас уже были такие симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
Как и рецессивные гены, они иногда внезапно вновь проявляются.	Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves.
Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно.	Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are.
все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.	And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал.	The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их.	When they appear there is used a paddle or tape to lift them.
Многие жители Японии описывают свои симптомы в Twitter.	Many Japanese netizens are taking to Twitter to document their symptoms.
Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.	Like most diseases, it has its own symptoms.
У тебя уже когда нибудь были эти симптомы?	Have you ever had these symptoms before?
Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен.	The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression.
Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем.	Symptoms other than bleeding are not statistically related.
Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.	You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле.	The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Различия между новым и старым циклом резко проявляются в отношении к торговому дефициту.	The differences between the new and old cycle are starkly revealed in attitudes toward the trade deficit.
Это тот случай, когда сильно проявляются различия в измерениях политической и благотворительной производительности.	This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.	So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы.	And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show.
Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.	The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.
Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны.	Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.
В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.	Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut.
Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.	The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком.	If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional.
Чаще всего первые симптомы заболевания появляются в 55 60 лет.	All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease.
И теперь последствия провала режима Асада в попытке создать общую национальную идеологию проявляются сполна.	Now, the consequences of the Assads failure to promote a shared national ideology are becoming fully exposed.
Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.	But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.

Display this page in English