Перевод "системы и операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
операции - перевод : операции - перевод : системы - перевод : системы и операции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компьютерные операции и системы ЭОД | Computer operations and EDP systems |
| Компьютерные операции и системы электронной обработки данных | Computer operations and electronic data processing systems |
| h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования | (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions |
| Некоторые хирурги не только перепроверяют положение сложных эндографтов во время операции, но и используют свои ангиографические системы с сопутствующими приложениями для планирования операции. | Some surgeons do not only verify the placement of complex endografts intraoperatively, they also use their angiography system and the applications it offers for planning the procedure. |
| Почти все операции системы звука ELS могут быть активированы с помощью голосовой команды, так же как большинство операций для навигации и системы климат контроля. | Almost all of the ELS sound system's operations can be activated by voice command, as can most of the operations for the navigation and climate control systems. |
| Кроме того, информационные системы организации и компании, с которой эта организация осуществляет деловые операции, не всегда совместимы. | Moreover, mutual interoperability with the information systems inside the organization and the company cannot be taken for granted. |
| Операции и мероприятия | Operations and activities |
| Операции и задания | Operations and Jobs |
| На основе использования базы данных BLAISE в рамках одной и той же системы можно осуществлять самые разнообразные операции сбор данных, редактирование и обработка, операции с файлом, табуляция и проверка стоимостей и расходов. | Using the Email node, specialists from the administrations and central office divisions will be able to access the statistical databases and registers in operation at the Computer Centre. |
| Палата селективно изучала меры, системы, осуществляющие эти меры, счета, являющиеся результатом этих систем, и операции, управляемые этими системами. | TheTheolderolderofofthethetwotwoisisreadingreadingdocuments,documents,thetheyoungeryoungeroneoneisislookinglookingoutoutofofthethe windowwindowadmiringadmiringthethelandscapelandscapeandandmakingmakingnownowandandthenthenaaremarkremarkononwhatwhathehe s e e s , s e e s , toto whichwhich thethe olderolder oneone hardlyhardly reacts.reacts. |
| Следует отметить, что спрос на операции по поддержанию мира на глобальном уровне превышает возможности системы. | It should be noted that the demand for peacekeeping operations across the world exceeded the capacities of the system. |
| Существует также опасность того, что в отсутствие банковской системы экономические операции в стране контролируют торговцы наркотиками. | There was also a risk that, in the absence of a banking system, the traffickers would be the ones who controlled the country's trade. |
| Операции и глобальные приоритеты | Operations and global priorities |
| Логические операции и основания | Logic Buttons |
| Импортные операции и методы | Import operations and techniques |
| Инспекции Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре и операции Единорог | D. UNOCI and Licorne inspections |
| Важно при этом, чтобы этот аспект был включен в мероприятия и операции Организации Объединенных Наций в рамках всей ее системы. | It is also essential that the indigenous aspect be included in United Nations activities and operations systemwide. |
| операции | b) Strategic traffic information (STI) |
| Операции | Medical Services Division |
| Операции | Options |
| Операции | Operators |
| Операции | Operations |
| Операции | Operation Settings |
| Операции | Operations |
| Операции | Operations |
| Операции | Transactions |
| Операции | Ledgers |
| Операции | Imported Transaction |
| Операции | Register |
| Операции | Transaction |
| Операции | Operations |
| 35. Рост затрат на операции по поддержанию мира требует ужесточения системы контроля и проверок для обеспечения эффективного использования ресурсов и реализации экономии. | 35. The increased expenditures for peace keeping operations required stricter control and monitoring to ensure effective use of resources and achieve savings. |
| Особенно важное значение широкополосные системы имеют в тех отраслях, где операции сопряжены с обменом крупными массивами данных. | In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important. |
| 99. Программы ЦНПООН по рациональному использованию твердых отходов включают системы сбора отходов на уровне городов, межостровные системы для транспортировки твердых отходов и эстетические мероприятия и операции по экологически безопасному улучшению ландшафта. | 99. The UNCHS programmes on solid waste management include city wide collection systems, inter island solid waste transport systems, and aesthetic and environmentally sound landfill operations. |
| Другие операции продолжаются, как, например, операции для бурундийских, руандийских и ангольских беженцев. | Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Е. Внутреннее управление и операции | E. Internal management and operations |
| ИКТ и электронные деловые операции | ICT and e business |
| Чрезвычайные и комплексные полевые операции | Emergency and complex field operations |
| Чрезвычайные операции и регулярный бюджет | Emergency operations and the regular budget |
| операции гражданских и военных органов | civilian military operations |
| Операции и управление Транспортные расходы | Operations and maintenance 9 162.75 |
| Закрытие и открытие обратные операции. | Lock and unlock are inverse operations. |
| Их операции предсказуемы и повторяемые. | Their operation is predictable and repeatable. |
| Они также ведут операции, связанные с блокированием, и поисковые операции и занимаются сбором и уничтожением оружия. | They are also engaged in cordon and search operations and the collection and destruction of weapons. |
Похожие Запросы : операции и - помещения и операции - операции и выполнение - операции и развитие - услуги и операции - структура и операции - операции и практика - операции и процедуры - операции и инжиниринг - операции и управление - продукты и операции - операции и инвестиции - операции и процессы - бизнес и операции
