Перевод "скачок цен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скачок цен - перевод :

ключевые слова : Leap Surge Spike Bounce Bump Prices Price Price Consumer Rates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результатом этой политики стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?	Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses?
Даже временный скачок цен на нефть может иметь долгосрочные последствия из за вызываемой им реакции в обществе.	Even a temporary spike in oil prices can have long term effects because of the social reactions they provoke.
Они спровоцировали резкий скачок.	They've leapfrogged.
Итак, это скачок воображения.	So it s a leap of imagination.
А потом произошел резкий скачок.	I don't think ...
Не удивительно, что скачок цен на продукты питания стал одним из побудительных факторов гражданских волнений, которые вызвали арабскую весну.	Not surprisingly, the spike in food prices was a contributing factor in the civil unrest that sparked the Arab Spring.
Второй скачок цен произошел, когда рухнул Lehman Brothers, заставив инвесторов поволноваться за безопасность своих финансовых активов включая банковские депозиты.	The second price spike occurred when Lehman Brothers collapsed, leaving investors scared about the safety of their financial assets including bank deposits.
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Почему же резкий скачок цен на нефть не поставил мир на колени, как это уже несколько раз случалось в других ситуациях?	Why hasn t the huge spike in oil prices cut the world to its knees, as it has on so many other occasions? Again, the answer is low interest rates.
Почему же резкий скачок цен на нефть не поставил мир на колени, как это уже несколько раз случалось в других ситуациях?	Why hasn t the huge spike in oil prices cut the world to its knees, as it has on so many other occasions?
Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.	An increase which directly hurts Argentinians' wallets.
Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации.	Traditional folk music also includes most indigenous music.
Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать.	A jump in the market is what one might have expected.
Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.	Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?	What caused this sudden leap of over 60 ?
Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.	Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем.	China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble.
Это предотвратило скачок уровня рождаемости после Культурной Революции 1966 1976 гг.	This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76.
В 60 80 годы произошел креативный скачок в творчестве советских мультипликатров.	The 1960s and 1980s in particular were associated with a creative leap on the part of Union animators.
Например, показатель цен на бирже NASDAQ совершил захватывающий 14 ный скачок в тот день (3 января 2001 г.), когда Федеральный Резервный Банк Америки начал свою последнюю серию сокращений процентных ставок.	For example, the NASDAQ stock price index made a spectacular 14 jump upwards on the day (January 3, 2001) when America's Fed began its latest series of interest rate cuts.
Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию.	Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity.
Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта.	There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Установление правильных цен	Getting Prices Right
Долгожданное падение цен	A long awaited fall in price
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Налицо резкий скачок темпов потребления энергии, вызванный увеличением численности населения и экономическим ростом.	We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development.
Она не затрагивала цен.	It was not a theory of prices.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
При отсутствии изменений в убеждениях биржевых брокеров, текущий скачок цен на нефть будет ослаблен только экономическим спадом, который исчерпает способность потребителей платить более высокие цены, или когда на смену придет медленный процесс замены нефти.	Absent a change in trader beliefs, the current oil price spike will be broken only by a recession that exhausts consumers capacity to buffer higher prices, or when the slow process of substitution away from oil kicks in.
По ряду причин, большинство из развивающихся рыночных экономик, зависящих от участия правительства, можно отнести к категории имеющих гибкий спрос на ресурсы. Таким образом, резкий скачок цен на товары не оказывает значительного влияния на спрос.	For a variety of reasons, mostly related to government intervention, few emerging market economies can be categorized as having flexible resource demand, so commodity price spikes are not having a particularly big effect on demand.
В самом деле, скачок из бизнеса в политику не был, вероятно, собственным предпочтением Берлускони.	Indeed, the jump from business into politics was probably not Berlusconi's own preference.
Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.	And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей.	There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.
Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен.	Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.
Революция цен на солнечную энергию	Revolusi Tarif Tenaga Surya
Устранение неопределённости вокруг закупочных цен	Eliminating the uncertainty around purchase prices
За этим последовал рост цен.	A price rise is what followed after it.
Колебание цен спровоцировало финансовый кризис.	The fluctuation in prices caused a financial crisis.
Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями.	The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas.
Естественный процесс корректирования цен был отложен.	The natural price adjustment process was delayed.
Новый Потолок Для Цен На Нефть	त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म
Почувствуют ли россияне резкий рост цен	Will Russian citizens feel a sharp rise in prices

Display this page in English