Перевод "скользить по поверхности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скользить - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Surface Surfaces Moon Ground Slide Glide Sliding Slip Skate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лепестки плавали по поверхности воды.	The petals floated on the surface of the water.
Местные медиа лишь скребут по поверхности	Local media coverage only scratches the surface
Опавший лист плыл по поверхности воды.	A fallen leaf floated on the surface of the water.
От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.	A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
Оставайтесь у поверхности.	Stay near the surface.
Он оснащён иглой, подобно проигрывателю, которая ходит взад вперёд по поверхности, и, сталкиваясь с неровностями, чувствует высоту первой поверхности.	It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.
Стены многих комнат дома были испачканы граффити по всей поверхности.	The walls of many of the house's rooms had graffiti scrawled across them.
Треть земной поверхности пустыня.	One third of the earth's surface is desert.
И не должно казаться сюрпризом то, что Евро начало скользить по отношению к доллару, учитывая разницу в экономический показателях Америки и Европы.	It should not come as a surprise that the Euro started to slide against the Dollar, considering the differences in economic performance between America and Europe.
Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.	It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.	Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.
Таким образом в интеграле по поверхности остаётся только одно из двух слагаемых.	Thus only one of the two terms in the surface integral remains.
Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью	Terraintool surface mesh generator
Она опустилась ниже поверхности воды.	She sank under the surface of the water.
Океан покрывает 70 земной поверхности.	The ocean covers 70 of Earth's surface.
Его концентрация у поверхности около .	Their density on the surface is about .
Однако, по сравнению с Европейским Союзом, усилия Китайского правительства, по исправлению своих ошибок в конечном итоге, позволившие скользить процентным ставкам и стоимости акций кажутся образцом скорости и эффективности.	Akan tetapi, dibandingkan dengan Uni Eropa, upaya pemerintah Tiongkok untuk memperbaiki kesalahannya pada akhirnya membiarkan suku bunga dan nilai saham merosot nampak seperti teladan yang baik atas kecepatan dan efisiensi.
Они напоминают картинки из книги доктора Сьюза как причудливые животные по всей поверхности.	This looks like something out of a Dr. Seuss book just all manner of creatures all over this thing.
я просто плавал по поверхности и ждал, пока сердце не остановится, просто ждал	But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
Все горы и континенты плавают туда сюда по поверхности Земли. Это полная бессмыслица.	All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense.
Вода покрывает большую часть поверхности Земли.	Water makes up most of the earth's surface.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is water.
Около трети земной поверхности составляет суша.	About one third of the earth's surface is land.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
На поверхности пруда пестрели опавшие листья.	The pond was dotted with fallen leaves.
Вода охватывает примерно 70 земной поверхности.	Water covers about 70 of the earth.
Леса покрывают около 9,4 земной поверхности.	Forests cover around 9.4 of the earth's surface.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Здесь, этот малый, фактически изображает из себя камень, и, оглядываясь на окружение, может скользить по дну, используя волны и тени, так что бы его не видели.	Here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen.
вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.	The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.
Ещё через миллиард лет вода с поверхности планеты исчезнет полностью, а средние температуры поверхности достигнут 70 С.	After another billion years all surface water will have disappeared and the mean global temperature will reach ().
Вода течет на поверхности и под землей.	Water flows on the surface and underground.
Сразу оговорюсь, что поверхности абсолютно искусственны и	I hasten to say that these surfaces are completely artificial.
Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.	The pause in the rise of surface temperatures is real.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга	Cortical Surface Reconstruction and Visualization
Создаёт трёхмерную модель поверхности в формате Survex	Generate surface mesh in survex format
Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.	One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
Температура поверхности Солнца составляет около 6000 С.	The surface temperature of the sun is around 6000 C.
На поверхности Ганимеда наблюдаются два типа ландшафта.	Its surface is composed of two main types of terrain.
Этот каньон занимает около 10 поверхности спутника.	Ithaca Chasma occupies about 10 of the surface of Tethys.
Они быстро распределяются по поверхности океана, сохраняя, таким образом, содержание CO2в атмосфере в состоянии равновесия.	This means that Human CO2 emissions do not simply linger and accumulate in the atmosphere. They are rapidly distributed to the ocean surface, so that atmospheric CO2 remains at an equilibrium level.
Любая другая точка поверхности Земли находится всегда в северном направлении по отношению к Южному полюсу.	It is the southernmost point on the surface of the Earth and lies on the opposite side of the Earth from the North Pole.

Display this page in English