а) Данные Организации Объединенных Наций, скорректированные секретариатом ОЭСР.	a United Nations data adjusted by the OECD secretariat.
Общая подборка содержит два вида данных данные из официальных источников и скорректированные и оценочные данные.	The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data.
В таблице II приводятся 13 показателей с обозначением СМ (скорректированные страновые данные).	There are 13 indicators with the code CM ( country data modified) in table II.
Примерно одна треть данных, обозначенных СМ (скорректированные страновые данные), также содержит серьезные ошибки.	The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong.
Скорректированные цвета	Corrected Colors
d В процентах от общей численности рабочей силы скорректированные на сезонные колебания данные, стандартизированные ОЭСР.	d Percentage of total labour force seasonally adjusted data as standardized by OECD.
IХ. РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СКОРРЕКТИРОВАННЫЕ ВЫПЛАТЫ	RECOMMENDED Adjustments
Скорректированные данные об общем объеме расходов за эти два года приводятся в таблицах I и II ниже.	The modified total expenditure data for these two years are given in tables I and II below.
Скорректированные по ценам валютные курсы	Price adjusted rates of exchange
Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели	G. Imputed or significantly adjusted figures
i) в случае необходимости скорректированные данные о зависимости ускорение время должны быть масштабированы с использованием процедуры, изложенной в подразделе 41.3.5.2	(i) If required, the corrected impact acceleration versus time history data shall be scaled using the procedure outlined in section 41.3.5.2
только для 33 процентов показателей имеются минимум по два частных значения по крайней мере для двух третьих стран, включая скорректированные страновые данные	Only 33 per cent of indicators satisfy this criteria (that is, only 33 per cent of indicators had at least two data points available for them in at least two thirds of the countries, this includes country modified data)
Таблица 6. Общие скорректированные суммы рекомендованной компенсации по претензиям категории А	Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council.
Таблица 2. Общие скорректированные суммы рекомендованной компенсации по претензиям категории F3	Based on the above corrections, the revised category F3 claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category F3 claims
В предыдущем анализе использовались величины концентрации озона, не скорректированные на высоту измерения.	The preceding analysis used ozone concentrations that were uncorrected for measurement height.
Инвалидность оценивается ВОЗ с помощью показателя под названием Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности .	If you look at disability, here as measured by the World Health Organization, something they called Disability Adjusted Life Years.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Эти предложения, частично скорректированные секретариатом на основе согласования с экспертом французской делегации, воспроизводятся ниже.	Following this invitation, the French delegation undertook to submit proposals on the two topics the evaluation of the impact of road safety with regard to roads and a methodology for road safety inspection.
Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции.	Instead, they are promises of a certain standard of living (including the value of medical services), corrected for inflation.
Томас Соботка представил прогнозы бездетности, опирающиеся на вероятности первых рождений, скорректированные на временны е эффекты.	Thomas Sobotka presented projections of childlessness, based on first birth probabilities that are adjusted for tempo effects.
Местным органам власти нужны комплексные и скорректированные с учетом местных особенностей стратегии по решению этих проблем.	Local governments need integrated and locally adjusted strategies to deal with these issues.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Файл Osteoarthritis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности по остеоартрозу на 100 000 населения в 2004 году.	Epidemiology Image Osteoarthritis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life year for OA per 100,000 inhabitants in 2004.
Комплексные, транспарентные, скорректированные и обязательные регулирующие рамки жизненно важны для рыболовного промысла и устойчивости Мирового океана и его отраслей.	An integrated, transparent, adaptive and enforceable regulatory framework is essential for fisheries and oceans sustainability and that of its industries.
постановляет также, что с учетом указанных выше исправлений скорректированные общие суммы компенсации в разбивке по партиям претензий являются следующими	Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?

Display this page in English