Перевод "слабые связи" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. | Some create strong ties, while others produce weak ties. |
| Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют. | They're important because they have access to resources that your strong ties don't have. |
| Слабые проигрывают. | Weak people lose. |
| Они слабые. | They're weak. |
| Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации. | But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information. |
| Выживут только слабые | Only the Weak Survive |
| Вы слишком слабые. | You're too weak. |
| Они были слабые. | They were weak. |
| У меня слабые ноги. | My legs are weak. |
| Его знания английского языка слабые. | His knowledge of English is poor. |
| Слабые служат пищей для сильных. | The weak are food for the strong. |
| У всех есть слабые места. | Everyone has vulnerabilities. |
| Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. | Insecure states are quicker to sense acts of betrayal. |
| Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. | Regional consultation mechanisms remain weak. |
| У каждого человека есть слабые места. | Every man has his weak points. |
| В твоей аргументации есть слабые места. | Your argument has holes. |
| Но и у Зеллика есть слабые стороны. | But Zoellick is not without his weaknesses. |
| У каждого есть сильные и слабые стороны. | Everyone has strengths and weaknesses. |
| У каждого человека есть свои слабые места. | Every man has his weak points. |
| Слабые следы в пыли ведут на восток. | Faint footprints in the dust lead off to the east. |
| Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными. | But even weak governments are not entirely helpless. |
| В таком мире пострадают бедные и слабые страны. | In such a world, poor and weak countries would be losers. |
| Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее. | Weak governments grow weaker by the day. |
| У каждого есть свои сильные и слабые стороны. | Everyone has their own strong and weak points. |
| Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны? | Do you know your strengths and weaknesses? |
| Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины. | Where parties are weak, there can be no party discipline. |
| Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места. | But globalization also increases competition and exposes weaknesses. |
| Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места. | Two other developments will greatly aggravate these weaknesses. |
| Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны. | Bush knows his strengths and weaknesses, they told me. |
| Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка. | At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. |
| История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики. | Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства. | When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states. |
| Отправной точкой должны стать слабые стороны правил и норм зоны евро. | The starting point should be the weaknesses of the euro area s rules and regulations. |
| К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН. | Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. |
| Администрация Трампа пытается ослабить уже слабые правила сетевой нейтральности в США | Trump administration pushes to weaken already weak net neutrality rules in US |
| Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры. | The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave. |
| Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его. | The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it. |
| В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места. | In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. |
| Мы не можем позволить себе иметь слабые звенья в цепи нашей обороны. | We cannot afford to have weak links in our chain of defense. |
| Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности. | Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities. |
| Этому также способствуют слабые перспективы победы на выборах основной оппозиции Социалистической партии. | The main opposition Socialist Party s weak electoral prospects are also helping Sarkozy. |
| Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности. | Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
Похожие Запросы : слабые линии - слабые ожоги - слабые продажи - слабые фундаментальные - слабые институты - слабые нервы - слабые заказы - слабые доходы - слабые кости - слабые воспоминания - слабые возвращается - слабые навыки - слабые стимулы
