Перевод "следовать примеру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
следовать - перевод : следовать - перевод : Следовать примеру - перевод : следовать примеру - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру. | Slowly, other companies are following suit. |
| Я не советую вам следовать моему примеру. | I don't recommend to follow my example. |
| Россия теперь должна следовать примеру Америки, как бороться с террором. | Russia must now follow America's lead in how to fight terror. |
| Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру. | These states have set a standard for action, and there are 48 more states that could do the same. |
| У Ирака есть веские причины не следовать примеру Ливана в этом отношении. | There are good reasons for Iraq to avoid Lebanon s example in this respect. |
| В результате этого Китай пытается убедить Северную Корею следовать своему рыночно ориентированному примеру. | As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example. |
| США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру. | The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it. |
| Это подорвет роль Запада как модели процветания и свободы, примеру которой стремятся следовать общества по всему миру. | It will undermine the West s role as a model of prosperity and freedom that societies worldwide hope to emulate. |
| Очевидно, что ЕЦБ должен разработать стратегию, которая работает в уникальной системе еврозоны, вместо того, чтобы следовать примеру ФРС. | Clearly, the ECB must develop a strategy that works in the eurozone s unique system, instead of continuing to follow the Fed s lead. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| Вместо этого она жестко требует от других следовать своему примеру, ошибочно принимая свои узкие интересы кредитора за интересы системы в целом. | Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole. |
| Другие организации включая многосторонние органы, такие как Банк международных расчетов, Совет по финансовой стабильности и Большая двадцатка , должны следовать этому примеру. | Other institutions including multilateral bodies like the Bank of International Settlements, the Financial Stability Board, and the G 20 should follow suit. |
| Мы должны следовать правилам. | We must conform to the rules. |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Мы должны следовать правилам. | We must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must obey the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We have to obey the rules. |
| Солдаты обязаны следовать приказам. | Soldiers must follow orders. |
| Я могу следовать правилам. | I can follow the rules. |
| Я пытался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я старался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Этому правилу нужно следовать. | This rule should be followed. |
| Следуя примеру Руанды | Learning from Rwanda |
| Последуй его примеру. | Follow his example. |
| Следуйте его примеру. | Follow his example. |
| Учитывая то, что инвестиционные банки могут получать высокие прибыли в мире нестабильных цен активов и кратковременных целей, компании вынуждают своих руководителей следовать их примеру. | Given that investment banks can only attain high rates of return in a world with volatile asset prices and short term performance goals, companies pressure their managers to follow suit. |
| Но если у США не получается действовать в качестве мирового лидера из за их слабой внутренней политики, другие страны не должны следовать такому примеру. | But when the US fails to act as a global leader because of its fragile internal politics, other countries do not have to follow its example. |
| ЕЦБ должен следовать подобному курсу. | The ECB should follow a similar course. |
| Саркози склонен следовать своим инстинктам. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. |
| Ты должен следовать советам учителя. | You should follow your teacher's advice. |
| Вам остаётся только следовать указаниям. | You have only to follow the directions. |
| F1 Настройка Следовать за мышью | F1 Settings Follow Mouse Mode |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
| Каждая попытка следовать за мной.... | Every attempt to follow me.... |
| Свобода следовать нашей собственной судьбе. | Freedom, to chart our own destiny. |
| Вы должны следовать правилам клуба. | You must observe the rules of the club. |
| Я готов следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
| Я готова следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
| Я готов следовать за вами. | I am ready to follow you. |
| Я готова следовать за вами. | I am ready to follow you. |
| Каждый игрок обязан следовать правилам. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Вам надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Тебе надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Том должен следовать нашим правилам. | Tom has to follow our rules. |
Похожие Запросы : будет следовать примеру - следовать моему примеру - следовать вашему примеру - следовать нашему примеру - последовать примеру - Следуй примеру - следуя примеру - следуя примеру - последовать примеру - последовали примеру - следовать
