Перевод "следуя примеру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следуя - перевод :

ключевые слова : Example Instance Lead Follow Take Following Instructions According Followed Follow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следуя примеру Руанды	Learning from Rwanda
Следуя примеру Таджикистана, администрация города Ташкента, столицы Узбекистана, запретила проводить пышные свадьбы.	Following in the footsteps of Tajikistan, the Mayor's Office in the Uzbek capital Tashkent has banned 'lavish' weddings in the city.
Но, следуя примеру Великобритании, большинство основных стран перешли на золотой стандарт к 1870 м годам.	But, following the British example, most major countries had shifted to a gold standard by the 1870 s.
В Италии прокуроры в Риме, следуя примеру своих коллег из Милана, сейчас преследуют премьер министра Сильвио Берлускони.	In Italy, prosecutors in Rome, following the lead of their colleagues in Milan, are now going after Prime Minister Silvio Berlusconi.
Следуя примеру Молдовы, все страны должны также убедиться, что сотрудники их правоохранительных органов должным образом обучены реагированию на угрозу ядерного терроризма.	Following Moldova s example, all countries should also ensure that law enforcement officers are properly trained to respond to the menace of nuclear terrorism.
Берри Шварц Следуя житейской мудрости	Barry Schwartz Using our practical wisdom
С начала года, более 20 центральных банков по всему миру, ослабили денежно кредитную политику, следуя примеру Европейского Центрального Банка и Банка Японии.	Since the beginning of the year, more than 20 central banks around the world have eased monetary policy, following the lead of the European Central Bank and the Bank of Japan.
Следуя их примеру, в 2015 году Euronews запустит Africanews, информационный канал, вещание которого будет идти на разных языках на территории всей Африки.	Following this lead, Euronews will propose in 2015 Africanews, a pan African multilingual information channel.
Бангладешские актеры приняли фамилию Кхан как экранное имя, подражая стилю болливудских перспективных актеров, следуя примеру таких мегазвезд, как Салман Кхан и Шахрукх Кхан	Bangladesh actors even adopt the family name Khan as their screen name, copying a trend of Bollywood up and coming actors who do so to emulate megastars like Salman Khan and Shahrukh Khan
К тому времени, Блэр, следуя примеру своего друга Президента США Билла Клинтона, стал Премьер Министром, продвигая третий путь , социализм же, казалось, умер и погребен.	By the time Blair, following the example of his friend US President Bill Clinton, became Prime Minister by promoting the third way, socialism seemed to be dead and buried.
Следуя по ссылке Yahoo, полиция арестовала его.	Following Yahoo s lead, the police arrested him.
Наконец, многие артисты, следуя примеру Брайана Ино, Элвиса Костелло, Ванессы Паради, Роджера Уотерса и других, громко рассуждают о том, стоит ли им ехать в оккупированную Палестину .	And then there are the many performers who following the lead of Brian Eno, Elvis Costello, Vanessa Paradis, Roger Waters, and others wonder out loud whether or not to appear in occupied Palestine.
Последуй его примеру.	Follow his example.
Следуйте его примеру.	Follow his example.
Они исследовали следуя тому, что им было интересно.	They were exploring following what was interesting to them.
К примеру, возьмем МВФ.	Take the IMF.
Возьмем, к примеру, Францию.	Consider France.
К примеру, история Сакагавеи.	Take Sacajawea for example.
Пропагандисты последователи их примеру.	Blogger propagandists followed suit.
Мулекс, к примеру, говорит	Mulex, for example, has tweeted
Возьмите, к примеру, Навального.	Take Navalny, for example.
Взять, к примеру, Иран.	Take Iran, for example.
Том последовал примеру Мэри.	Tom followed Mary's lead.
Я последовал примеру Тома.	I followed Tom's example.
Не следуй его примеру.	Don't follow his example.
Не следуй её примеру.	Don't follow her example.
Не следуй примеру Тома.	Don't follow Tom's example.
Я последовал его примеру.	I followed his example.
Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона.	They can do so very easily by following the law.
Возьмем, к примеру, Ближний Восток.	Consider the Middle East.
Возьмем, к примеру, Лос Анджелес.	Consider Los Angeles.
Возьмем, к примеру, контроль малярии.	A case in point has been malaria control.
Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты.	Consider the United States.
Действительно, возьмём, к примеру, Италию.	Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline.
Возьмем, к примеру, Советский Союз.	Consider the Soviet Union.
Возьмем, к примеру, моральность войны.	Take, for example, the morality of war.
Возьмём, к примеру, неподвижность земли.	Let us consider the fixity of land.
Возьмите, к примеру, группу Blackstone.	Enter the Blackstone Group.
Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.	Consider pharmaceuticals.
Возьмем к примеру Гвинею Конакри.	Take Guinea Conakry.
К примеру, вот одна выдержка	Just to quote a line
К примеру, Ясмин Йонис пишет	For example, Yasmin Yonis wrote
Мы должны последовать его примеру.	We should follow his example.
Я последовал примеру моей мамы.	I followed my mother's example.
Я последовала примеру моей мамы.	I followed my mother's example.

Display this page in English