Перевод "будет следовать примеру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будет - перевод :

Will be

будет - перевод :

Will have

будет - перевод :

Gonna be

следовать - перевод :

Follow along

ключевые слова : Fine Okay Make Example Instance Lead Follow Take Follow Instructions Orders Following Rules

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.	Slowly, other companies are following suit.
Я не советую вам следовать моему примеру.	I don't recommend to follow my example.
Россия теперь должна следовать примеру Америки, как бороться с террором.	Russia must now follow America's lead in how to fight terror.
Он будет следовать за Томом.	He will follow Tom.
Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру.	These states have set a standard for action, and there are 48 more states that could do the same.
У Ирака есть веские причины не следовать примеру Ливана в этом отношении.	There are good reasons for Iraq to avoid Lebanon s example in this respect.
В результате этого Китай пытается убедить Северную Корею следовать своему рыночно ориентированному примеру.	As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example.
Амира утверждает, что будет упорно следовать своей цели.	Amira said she is keeping her eye on the goal.
США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру.	The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.
Это подорвет роль Запада как модели процветания и свободы, примеру которой стремятся следовать общества по всему миру.	It will undermine the West s role as a model of prosperity and freedom that societies worldwide hope to emulate.
Очевидно, что ЕЦБ должен разработать стратегию, которая работает в уникальной системе еврозоны, вместо того, чтобы следовать примеру ФРС.	Clearly, the ECB must develop a strategy that works in the eurozone s unique system, instead of continuing to follow the Fed s lead.
Нужно следовать правилам.	The rules should be followed.
Нужно следовать правилам.	One must follow the rules.
Вместо этого она жестко требует от других следовать своему примеру, ошибочно принимая свои узкие интересы кредитора за интересы системы в целом.	Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole.
Другие организации включая многосторонние органы, такие как Банк международных расчетов, Совет по финансовой стабильности и Большая двадцатка , должны следовать этому примеру.	Other institutions including multilateral bodies like the Bank of International Settlements, the Financial Stability Board, and the G 20 should follow suit.
Теперь не вызывает сомнения, что французское правительство будет буквально следовать президентской программе Саркози.	It is now clear that the French government will follow Sarkozy s presidential program to the letter.
Номер 3. Handouts не презентация. Если следовать моим советам, то презентация будет ненагруженная	Number three the handouts you give are not your presentation.
Китай будет первой страной, которая, благодаря своим огромным размерам и требуемому росту ВВП, будет вынуждена следовать зеленой экономике.	Domestically, China will be the first country that, due to its sheer size and required GDP growth, is forced to pursue a green economy.
В действительности МЭА приводит список выгод, которые можно будет получить, если следовать его рекомендациям.	In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed.
С экономической точки зрения, куда бы Азия не пошла в будущем мир будет следовать.	Economically speaking, where Asia goes in the future, the world will follow.
Мы должны следовать правилам.	We must conform to the rules.
Я буду следовать закону.	I will follow the law.
Мы должны следовать правилам.	We must follow the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must obey the rules.
Мы должны следовать правилам.	We have to obey the rules.
Солдаты обязаны следовать приказам.	Soldiers must follow orders.
Я могу следовать правилам.	I can follow the rules.
Я пытался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Я старался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Этому правилу нужно следовать.	This rule should be followed.
Следуя примеру Руанды	Learning from Rwanda
Последуй его примеру.	Follow his example.
Следуйте его примеру.	Follow his example.
И нет никакой гарантии, что Израиль будет следовать требованиям ХАМАСа без снятия охраны с Газы.	And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas s demands without disarming Gaza.
Национальные стратегии, которым скорее всего будет следовать Путин, будут созданы с учетом этих социальных импульсов.	The national strategies Putin will likely follow will take into account these social impulses.
Учитывая то, что инвестиционные банки могут получать высокие прибыли в мире нестабильных цен активов и кратковременных целей, компании вынуждают своих руководителей следовать их примеру.	Given that investment banks can only attain high rates of return in a world with volatile asset prices and short term performance goals, companies pressure their managers to follow suit.
Но если у США не получается действовать в качестве мирового лидера из за их слабой внутренней политики, другие страны не должны следовать такому примеру.	But when the US fails to act as a global leader because of its fragile internal politics, other countries do not have to follow its example.
ЕЦБ должен следовать подобному курсу.	The ECB should follow a similar course.
Саркози склонен следовать своим инстинктам.	Sarkozy is a man prone to following his instincts.
Ты должен следовать советам учителя.	You should follow your teacher's advice.
Вам остаётся только следовать указаниям.	You have only to follow the directions.
F1 Настройка Следовать за мышью	F1 Settings Follow Mouse Mode
Каждая попытка следовать за мной	Every attempt to follow me
Каждая попытка следовать за мной....	Every attempt to follow me....
Свобода следовать нашей собственной судьбе.	Freedom, to chart our own destiny.

Display this page in English