Перевод "следует напомнить " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Remind Need Everyone Remember Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу.	With a viable peer review system in place, the chances of getting money is directly related to performance. The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget.
Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу.	The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget.
Следует напомнить, что недавние революции начались с самосожжения тунисского продавца, которого власти изводили придирками и оскорбляли.	The recent revolutions, it should be recalled, started with the self immolation of a Tunisian fruit vendor, who was harassed and insulted by the authorities.
Теперь, когда его уже нету для того, чтобы напомнить нам об их необходимости, нам следует придерживаться его приоритетам и принципам.	We would do well to keep his priorities and his principles uppermost in our minds, now that he is no longer here to remind us of their necessity.
Не забудь мне об этом напомнить.	Don't forget to remind me of that.
Позвольте мне напомнить вам кое что.	Let me remind you of something.
Позвольте мне вам кое что напомнить.	Let me remind you of something.
Позволь мне тебе кое что напомнить.	Let me remind you of something.
Тому пришлось напомнить Мэри покормить собаку.	Tom had to remind Mary to feed the dog.
Не забудьте напомнить Тому покормить собаку.	Don't forget to remind Tom to feed the dog.
Том забыл напомнить Мэри про собрание.	Tom forgot to remind Mary about the meeting.
Я должен напомнить тебе о твоём обещании.	I must remind you of your promise.
Я должен напомнить тебе о твоём обещании.	I must remind you about your promise.
Возможно тебе стоит напомнить, насколько опасен Том.	Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.
Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело.	It s worth recalling what kind of system we re dealing with.
Позволь мне напомнить тебе о том, что важно.	Let me remind you what's important.
Не забудь напомнить Тому, чтобы он покормил собаку.	Don't forget to remind Tom to feed the dog.
Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор.	I forgot to remind Tom to take out the garbage.
Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание?	Could you remind me when the meeting starts?
Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.	I would like to remind everyone to try to stick to time.
Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности?	Why not remind US politicians of their global responsibilities?
во первых, я хотел напомнить вам, как играет семилетний ребенок,	One is I want to remind you of what a seven year old child sounds like when he plays the piano.
BHopalHouse Просто чтобы напомнить людям БЕСПИЛОТНИК НЕ ПРИЗЕМЛЯЛСЯ НА МАЛАЛУ.	BHopalHouse Just to remind people A DRONE DID NOT LAND ON MALALA.
Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта.	Let me remind you again that March 31st is the due date.
Почему бы тебе не позвонить Тому и не напомнить ему?	Why don't you call Tom and remind him?
Почему бы вам не позвонить Тому и не напомнить ему?	Why don't you call Tom and remind him?
Хочу тебе напомнить, что у тебя в половине третьего встреча.	I want to remind you that you have a 2 30 appointment.
Хочу вам напомнить, что у вас в половине третьего встреча.	I want to remind you that you have a 2 30 appointment.
Хочу тебе напомнить, что у вас в половине третьего встреча.	I want to remind you that you have a 2 30 appointment.
Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок.	I would like to remind everyone to try to stick to time.
Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях.	Reminding India of China s claims is therefore all the more urgent for China.
Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.	A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.
Тот конфликт в значительной степени поспособствовал началу рецессии 1991 года (которая, следует напомнить, была, вероятно, основным фактором, из за которого не состоялось переизбрание президента Буша старшего в 1992 году).	That conflict contributed mightily to the onset of the recession of 1991 (which, it should be remembered, was probably the key factor in denying the first President Bush re election in 1992).
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Часть тиражируемых твитов была посвящена тому, чтобы напомнить читателю о годовщине Олимпиады.	Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции .	In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.

Display this page in English