Перевод "напомнить о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
напомнить о - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я должен напомнить тебе о твоём обещании. | I must remind you of your promise. |
| Я должен напомнить тебе о твоём обещании. | I must remind you about your promise. |
| Позволь мне напомнить тебе о том, что важно. | Let me remind you what's important. |
| Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях. | Reminding India of China s claims is therefore all the more urgent for China. |
| Часть тиражируемых твитов была посвящена тому, чтобы напомнить читателю о годовщине Олимпиады. | Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary. |
| В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции . | In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position. |
| Не забудь мне об этом напомнить. | Don't forget to remind me of that. |
| Позвольте мне напомнить вам кое что. | Let me remind you of something. |
| Позвольте мне вам кое что напомнить. | Let me remind you of something. |
| Позволь мне тебе кое что напомнить. | Let me remind you of something. |
| Тому пришлось напомнить Мэри покормить собаку. | Tom had to remind Mary to feed the dog. |
| Не забудьте напомнить Тому покормить собаку. | Don't forget to remind Tom to feed the dog. |
| Том забыл напомнить Мэри про собрание. | Tom forgot to remind Mary about the meeting. |
| Цель подобных действий против молодых женщин Ирана напомнить семьям о необходимости контролировать своих дочерей. | The intention of these types of actions against young women in Iran is to remind families of their need to control their daughters. |
| Возможно тебе стоит напомнить, насколько опасен Том. | Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is. |
| Непреодолимое желание Путина напомнить всем, что Россия снова на коне , говорит о внутренней неуверенности в себе. | Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity. |
| Всегда хорошо напомнить людям о прошлом, когда мужчины были мужчинами, а женщины женщинами... в основном, невидимо. | It s never a bad thing to remind people of the olden days, when men were men and women were mostly invisible. |
| Буду краток я здесь, чтобы напомнить вам о четырёх грязных словечках ODEBRECHT MIMITO VARELA MARTINELLI чао. | So, to be brief, I'm here to remind you of four dirty words ODEBRECHT MIMITO VARELA MARTINELLI ciao. |
| Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело. | It s worth recalling what kind of system we re dealing with. |
| Не забудь напомнить Тому, чтобы он покормил собаку. | Don't forget to remind Tom to feed the dog. |
| Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор. | I forgot to remind Tom to take out the garbage. |
| А в отношении Запада мы все должны напомнить себе о цене барреля нефти в 100 долларов США. | And for the West, we should all remind ourselves about 100 a barrel oil. |
| Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям. | But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. The options backdating scandal that recently caught Apple s chairman, Steve Jobs, is a microcosm of innovation, prosecution, and reform now that a rule has been written to prohibit backdating, this particular scam will not happen again. |
| Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям. | But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. |
| Мы блогеры, нам не обязательно выходить на улицы. Мы должны писать, чтобы напомнить обществу о его ошибках, о его недостатках задавать направление. | We are bloggers, we were not supposed to be on the streets, We were supposed to write, we were to remind the society about its faults, its shortcomings give a direction. |
| Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание? | Could you remind me when the meeting starts? |
| Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок. | I would like to remind everyone to try to stick to time. |
| Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности? | Why not remind US politicians of their global responsibilities? |
| во первых, я хотел напомнить вам, как играет семилетний ребенок, | One is I want to remind you of what a seven year old child sounds like when he plays the piano. |
| BHopalHouse Просто чтобы напомнить людям БЕСПИЛОТНИК НЕ ПРИЗЕМЛЯЛСЯ НА МАЛАЛУ. | BHopalHouse Just to remind people A DRONE DID NOT LAND ON MALALA. |
| Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта. | Let me remind you again that March 31st is the due date. |
| Почему бы тебе не позвонить Тому и не напомнить ему? | Why don't you call Tom and remind him? |
| Почему бы вам не позвонить Тому и не напомнить ему? | Why don't you call Tom and remind him? |
| Хочу тебе напомнить, что у тебя в половине третьего встреча. | I want to remind you that you have a 2 30 appointment. |
| Хочу вам напомнить, что у вас в половине третьего встреча. | I want to remind you that you have a 2 30 appointment. |
| Хочу тебе напомнить, что у вас в половине третьего встреча. | I want to remind you that you have a 2 30 appointment. |
| Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок. | I would like to remind everyone to try to stick to time. |
| Давно уже пора начать дипломатическое наступление, чтобы ослабить аргументы России, а также напомнить миру о том, что произошло в Косово. | A long overdue diplomatic offensive needs to be launched to undercut Russian arguments as well as remind the world of what happened in Kosovo. |
| Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости. | A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability. |
| Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу. | With a viable peer review system in place, the chances of getting money is directly related to performance. The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget. |
| Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу. | The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget. |
| Выборы представляют собой продолжительный спектакль свободной Индии, который дает возможность иностранным журналистам напомнить миру о том, что Индия это самая большая демократия. | Elections are an enduring spectacle of free India, and give foreign journalists the opportunity to remind the world that India is the world s largest democracy. |
| Мой рисунок должен напомнить людям о охраны окружающей среды, не создавать мусор, чтобы наше будущее не выглядело так, как на моей картине. | My painting is to remind people of environmental protection, not to generate garbage, so that our future would not look like my painting. |
| И даже, если у Tайваня есть право на независимость, его лидеры должны напомнить людям о том, что провокационные действия к хорошему не приведут. | Even though Taiwan may have a right to independence, its leaders need to remind their people that provocative actions will gain them little. |
| Тут еще стоит напомнить и жесткую позицию Кремля, занятую по поводу инициативы ФСБ о запрещении доступа к Skype, Gmail и Hotmail, о чем я писала в своей предыдущей статье. | Yet it is still worth remembering the Kremlin's tough position regarding the Federal Security Service's (FSB) initiative to ban access to Skype, Gmail and Hotmail, about which I have written in a previous article. |
Похожие Запросы : напомнить о себе - напомнить мне о - напомнить им о - напомнить вам о - напомнить о необходимости - напомнить - напомнить ему - напомнить, что - хочу напомнить - хочу напомнить - напомнить пароль - Следует напомнить, - напомнить себе