Перевод "напомнить вам о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позвольте мне напомнить вам кое что. | Let me remind you of something. |
| Позвольте мне вам кое что напомнить. | Let me remind you of something. |
| Я должен напомнить тебе о твоём обещании. | I must remind you of your promise. |
| Я должен напомнить тебе о твоём обещании. | I must remind you about your promise. |
| Буду краток я здесь, чтобы напомнить вам о четырёх грязных словечках ODEBRECHT MIMITO VARELA MARTINELLI чао. | So, to be brief, I'm here to remind you of four dirty words ODEBRECHT MIMITO VARELA MARTINELLI ciao. |
| во первых, я хотел напомнить вам, как играет семилетний ребенок, | One is I want to remind you of what a seven year old child sounds like when he plays the piano. |
| Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта. | Let me remind you again that March 31st is the due date. |
| Почему бы вам не позвонить Тому и не напомнить ему? | Why don't you call Tom and remind him? |
| Хочу вам напомнить, что у вас в половине третьего встреча. | I want to remind you that you have a 2 30 appointment. |
| Позволь мне напомнить тебе о том, что важно. | Let me remind you what's important. |
| Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях. | Reminding India of China s claims is therefore all the more urgent for China. |
| Часть тиражируемых твитов была посвящена тому, чтобы напомнить читателю о годовщине Олимпиады. | Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary. |
| Эта фирма создала GlowCaps, которые мигают, шлют вам имейлы, и делают ещё кучу прикольных вещей, чтобы напомнить вам принять лекарство. | And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine. |
| В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции . | In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position. |
| Не забудь мне об этом напомнить. | Don't forget to remind me of that. |
| Позволь мне тебе кое что напомнить. | Let me remind you of something. |
| Тому пришлось напомнить Мэри покормить собаку. | Tom had to remind Mary to feed the dog. |
| Не забудьте напомнить Тому покормить собаку. | Don't forget to remind Tom to feed the dog. |
| Том забыл напомнить Мэри про собрание. | Tom forgot to remind Mary about the meeting. |
| Цель подобных действий против молодых женщин Ирана напомнить семьям о необходимости контролировать своих дочерей. | The intention of these types of actions against young women in Iran is to remind families of their need to control their daughters. |
| но позвольте мне напомнить вам, что в декабре этого года в Вегасе в самом деле выпал снег | But let me remind you this December it did snow in Vegas. |
| Я поставил вон те яблоки, чтобы напомнить себе сказать вам о том, что, возможно, это история похожа на историю Ньютона с яблоками, но это отличная история. | I pulled out those apples to remind myself to tell you that this is actually probably a Newton and the apple type story, but it's a great story. |
| Возможно тебе стоит напомнить, насколько опасен Том. | Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is. |
| Вам рассказали о проблеме? | Have you been told about the problem? |
| Вам говорили о проблеме? | Have you been told about the problem? |
| Я пишу вам, чтобы напомнить о том моменте, когда мы подняли наши руки в знак протеста и поклялись завершить путь вместе и принести лучшее будущее этой стране. | I am writing to you to remind you of that moment, when we raised our hands at the protest, and swore to complete the road together and bring a better future to this country. |
| Непреодолимое желание Путина напомнить всем, что Россия снова на коне , говорит о внутренней неуверенности в себе. | Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity. |
| Всегда хорошо напомнить людям о прошлом, когда мужчины были мужчинами, а женщины женщинами... в основном, невидимо. | It s never a bad thing to remind people of the olden days, when men were men and women were mostly invisible. |
| Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело. | It s worth recalling what kind of system we re dealing with. |
| Не забудь напомнить Тому, чтобы он покормил собаку. | Don't forget to remind Tom to feed the dog. |
| Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор. | I forgot to remind Tom to take out the garbage. |
| А в отношении Запада мы все должны напомнить себе о цене барреля нефти в 100 долларов США. | And for the West, we should all remind ourselves about 100 a barrel oil. |
| Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям. | But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. The options backdating scandal that recently caught Apple s chairman, Steve Jobs, is a microcosm of innovation, prosecution, and reform now that a rule has been written to prohibit backdating, this particular scam will not happen again. |
| Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям. | But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. |
| О чём они вам рассказывают? | What's their story? |
| О, давайте я вам покажу. | Oh, let me show you. |
| Вам не о чем сожалеть. | You have nothing to be sorry about. |
| Вам не о чем беспокоиться. | You've got nothing to worry about. |
| Я рассказывал вам о Томе. | I've told you about Tom. |
| Что вам известно о Татоэбе? | What do you know about Tatoeba? |
| Что вам о них известно? | What do you know about them? |
| Что вам известно о зомби? | What do you know about zombies? |
| Кто вам о нас рассказал? | Who told you about us? |
| Кто рассказал вам о Томе? | Who told you about Tom? |
| Вам не о чем беспокоиться. | There's nothing for you to worry about. |