Перевод "напомнить о себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Remind Need Everyone Remember Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Непреодолимое желание Путина напомнить всем, что Россия снова на коне , говорит о внутренней неуверенности в себе.	Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity.
Я должен напомнить тебе о твоём обещании.	I must remind you of your promise.
Я должен напомнить тебе о твоём обещании.	I must remind you about your promise.
А в отношении Запада мы все должны напомнить себе о цене барреля нефти в 100 долларов США.	And for the West, we should all remind ourselves about 100 a barrel oil.
Позволь мне напомнить тебе о том, что важно.	Let me remind you what's important.
Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях.	Reminding India of China s claims is therefore all the more urgent for China.
Позаботьтесь о себе.	Take care.
Они не по настоящему мертвые , бормочет один маленький мальчик, словно чтобы напомнить об этом себе самому.	They're not really dead, one little boy mutters, as if to remind himself.
Часть тиражируемых твитов была посвящена тому, чтобы напомнить читателю о годовщине Олимпиады.	Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary.
Ты о Томе или о себе?	Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе или о себе?	Are you talking about Tom or yourself?
О себе самом и о епископах.	Willowdale, ON 1975. pp.
Долли думала о себе.	Dolly was thinking about herself.
Я не о себе.	I am not talking about myself.
Он говорил о себе.	He talked about himself.
Расскажите нам о себе.	Tell us about yourself.
Том говорил о себе.	Tom talked about himself.
Расскажи мне о себе.	Tell me about yourself.
Расскажите мне о себе.	Tell me about yourself.
Расскажите нам о себе.	Tell us about yourselves.
Хватит говорить о себе.	Stop talking about yourself.
Перестань говорить о себе.	Stop talking about yourself.
Перестаньте говорить о себе.	Stop talking about yourself.
Расскажите, пожалуйста, о себе.	Please tell us about yourself.
Пожалуйста, расскажите о себе.	Please tell us about yourself.
В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции .	In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position.
Я поставил вон те яблоки, чтобы напомнить себе сказать вам о том, что, возможно, это история похожа на историю Ньютона с яблоками, но это отличная история.	I pulled out those apples to remind myself to tell you that this is actually probably a Newton and the apple type story, but it's a great story.
Ты говоришь о Томе или о себе?	Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе говорите или о себе?	Are you talking about Tom or yourself?
Не забудь мне об этом напомнить.	Don't forget to remind me of that.
Позвольте мне напомнить вам кое что.	Let me remind you of something.
Позвольте мне вам кое что напомнить.	Let me remind you of something.
Позволь мне тебе кое что напомнить.	Let me remind you of something.
Тому пришлось напомнить Мэри покормить собаку.	Tom had to remind Mary to feed the dog.
Не забудьте напомнить Тому покормить собаку.	Don't forget to remind Tom to feed the dog.
Том забыл напомнить Мэри про собрание.	Tom forgot to remind Mary about the meeting.
Цель подобных действий против молодых женщин Ирана напомнить семьям о необходимости контролировать своих дочерей.	The intention of these types of actions against young women in Iran is to remind families of their need to control their daughters.
Не воображай ничего о себе.	Don't imagine anything about yourself.
Он плохо о себе заботился.	He wasn't taking proper care of himself.
Прежде всего, позаботься о себе.	Above all, take care of yourself.
Ребёнок неспособен заботиться о себе.	A baby is incapable of taking care of itself.
Пусть сами о себе позаботятся.	Let them take care of themselves.
Он думает только о себе.	He thinks of nothing but himself.
Он думает только о себе.	He only thinks about himself.
Он думает только о себе.	He thinks of no one but himself.

Display this page in English