Перевод "следует принципу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Principle Basis Simple Sort Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому дебаты о Китае следует развивать не по принципу правильно неправильно , а по принципу когда и как .	So debates about China should not be cast as a simple matter of right or wrong, but of when and how.
Данная комиссия была создана целиком согласно принципу исправительного правосудия и принципу убунту .	This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu.
Там учат детей именно этому принципу.	They are teaching these kids exactly this principle.
Антидепрессанты действуют по тому же принципу.	The same is true of antidepressants.
Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ?	Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?
Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга.	It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .	Think of it as peer to peer philanthropy.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .	Think of it as peer to peer philanthropy.
...Мы что живём по принципу дорого хорошо ?	...Do we live according to the principle expensive good ?
Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий.	A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.	In tribal societies, this is not easy to bring about.
Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.	And he was somewhat interested in the pattern of skin color.
Выборы в Америке по принципу А почему бы нет?	America s Why Not Election
В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции.	In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.
В результате плюрализм заставляет церкви действовать по принципу религиозных сект.	As a result, pluralism pressures churches to become denominations.
Квабена Боахен рассказывает о компьютере, который работает по принципу мозга	Kwabena Boahen on a computer that works like the brain
В случае сомнений вопросы решаются по принципу главенства национальной политики.	When in doubt, the principle of subsidiarity suggests that national states remain supreme
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим .	Simply put he works on both sides of the counter.
Динамичная и успешная Европа это не Европа, живущая по универсальному принципу.	A dynamic and successful Europe is not a one size fits all Europe, and European integration must not become a goal in itself, but a means to create sustainable prosperity.
Эсперанто организован по фонетическому принципу, с алфавитом из 28 и букв.	Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Это сделает социальные положения менее зубастыми и придаст реальное содержание принципу субсидиарности.	This would take some of the teeth out of the Union's social directives, and would give real substance to the principle of subsidiarity.
ЛОНДОН В мире происходит глобальное разделение по принципу есть компьютер или нет .	LONDON A global division is arising between the world s computer haves and have nots.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.	Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. Education ministers should demand healthy school meals.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.	Education ministers should demand healthy school meals.
Некоторые жители последовали принципу поживём увидим , пока другие приготовились к сильному наводнению.	Some residents took a wait and see attitude while others prepared for heavy flooding.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.

Display this page in English