Перевод "согласно принципу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

согласно - перевод :

ключевые слова : Principle Basis Simple Sort According Records Report Plan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данная комиссия была создана целиком согласно принципу исправительного правосудия и принципу убунту .	This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu.
Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери трое создателей ЕС не соответствуют требованиям.	According to this principle, Konrad Adenauer, Robert Schuman, and Alcide de Gasperi three of the EU s founding fathers would not measure up.
В нашем фонде Playing For Change мы живем согласно этому принципу и применяем его во всем, что делаем.	At the Playing For Change Foundation, we live our lives by this principle and apply it to everything we do.
В 1997 году Китай обещал сохранить эти свободы еще на 50 лет согласно принципу воссоединения одна страна две системы .	In 1997, China promised to preserve these freedoms for 50 years under the one county, two systems mantra.
Там учат детей именно этому принципу.	They are teaching these kids exactly this principle.
Антидепрессанты действуют по тому же принципу.	The same is true of antidepressants.
Компания электроэнергии поделила Сектор Газа на зоны и районы, каждый из которых получает электричество по шесть часов в сутки согласно принципу цикличности.	The electricity company has been dividing the Gaza Strip into areas and neighborhoods, and each gets a power supply for six hours daily on a rotating basis.
Поэтому дебаты о Китае следует развивать не по принципу правильно неправильно , а по принципу когда и как .	So debates about China should not be cast as a simple matter of right or wrong, but of when and how.
Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ?	Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?
Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга.	It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .	Think of it as peer to peer philanthropy.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .	Think of it as peer to peer philanthropy.
...Мы что живём по принципу дорого хорошо ?	...Do we live according to the principle expensive good ?
Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий.	A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
Однако, согласно Кондилису, консервативными нельзя назвать политические программы, партии или правительства, выказывающие приверженность технологическому прогрессу, идее социальной мобильности и современному принципу мира, построенного на рыночных отношениях .	But, as Kondylis argued, it is impossible to describe as Conservative political programs, parties, or governments that are committed to technological progress, social mobility, and the modern principle of a market made world.
В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.	In tribal societies, this is not easy to bring about.
Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.	And he was somewhat interested in the pattern of skin color.
Выборы в Америке по принципу А почему бы нет?	America s Why Not Election
В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции.	In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.
В результате плюрализм заставляет церкви действовать по принципу религиозных сект.	As a result, pluralism pressures churches to become denominations.
Квабена Боахен рассказывает о компьютере, который работает по принципу мозга	Kwabena Boahen on a computer that works like the brain
В случае сомнений вопросы решаются по принципу главенства национальной политики.	When in doubt, the principle of subsidiarity suggests that national states remain supreme
Согласно AP	According to AP
Согласно Видия	According to Vidya
Согласно газете	According to the newspaper
Согласно Альварес	According to Álvarez
Большинство согласно.	Most people agree.
По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим .	Simply put he works on both sides of the counter.
Динамичная и успешная Европа это не Европа, живущая по универсальному принципу.	A dynamic and successful Europe is not a one size fits all Europe, and European integration must not become a goal in itself, but a means to create sustainable prosperity.
Эсперанто организован по фонетическому принципу, с алфавитом из 28 и букв.	Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Согласно Мы Медиа	According to We Media
Согласно пользователю Erorist	According to Erorist
Согласно подробному исследованию	A detailed study says
Согласно испанской Википедии ,	According to Wikipedia in Spanish
Согласно данным ЮНЕСКО	According to UNESCO
Согласно Amnesty International	According to Amnesty International
Поступай согласно убеждениям.	Do what you believe is right.
Большинство людей согласно.	Most people agree.
Это сделает социальные положения менее зубастыми и придаст реальное содержание принципу субсидиарности.	This would take some of the teeth out of the Union's social directives, and would give real substance to the principle of subsidiarity.
ЛОНДОН В мире происходит глобальное разделение по принципу есть компьютер или нет .	LONDON A global division is arising between the world s computer haves and have nots.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.	Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. Education ministers should demand healthy school meals.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.	Education ministers should demand healthy school meals.
Некоторые жители последовали принципу поживём увидим , пока другие приготовились к сильному наводнению.	Some residents took a wait and see attitude while others prepared for heavy flooding.
Обнадеживает, что политическое руководство страны подтвердило свою верность принципу минимум правительства, максимум управления .	Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance.
Согласно данным Википедии (Wikipedia) ,	According to Wikipedia

Display this page in English