Перевод "хотя согласно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно правилам ITTF, основание ракетки должно хотя бы на 85 состоять из древесины. | According to the ITTF regulations, at least 85 of the blade by thickness shall be of natural wood. |
| Согласно международному стандарту ISO 8601, это второй день недели, хотя в некоторых традициях является третьим. | According to international standard ISO 8601, however, it is the second day of the week. |
| Согласно международному стандарту ISO 8601, это третий день недели, хотя в некоторых традициях (авраамических религиях) является четвёртым. | According to international standard ISO 8601 adopted in most western countries it is the third day of the week. |
| Согласно AP | According to AP |
| Согласно Видия | According to Vidya |
| Согласно газете | According to the newspaper |
| Согласно Альварес | According to Álvarez |
| Большинство согласно. | Most people agree. |
| И хотя суд подтвердил факт геноцида, согласно его решению, Сербия не несет ответственность за это в рамках международного права. | Although the Court ruled that genocide had taken place, it decided that Serbia was not responsible under international law. |
| ЛОНДОН Согласно данным Организации Объединенных Наций, 70 женщин во всем мире за свою жизнь хотя бы раз подвергались насилию. | LONDON According to the United Nations, 70 of women worldwide experience violence in their lifetime. |
| Согласно Шведову, независимое освещение событий будет порой наблюдаться в какой нибудь из национальных сетей, хотя все они принадлежат государству | According to Shvedov, independent reporting will occasionally make it onto one of the nationwide networks, all of which are state owned In late October, NTV broadcast a documentary on investigations into kidnappings in Chechnya in the North Caucasus. |
| Согласно Мы Медиа | According to We Media |
| Согласно пользователю Erorist | According to Erorist |
| Согласно подробному исследованию | A detailed study says |
| Согласно испанской Википедии , | According to Wikipedia in Spanish |
| Согласно данным ЮНЕСКО | According to UNESCO |
| Согласно Amnesty International | According to Amnesty International |
| Поступай согласно убеждениям. | Do what you believe is right. |
| Большинство людей согласно. | Most people agree. |
| Согласно договору в Аберконуи (ноябрь 1277 года) Лливелину остался только западный Гвинед, хотя ему было позволено сохранить титул принца Уэльского. | By the Treaty of Aberconwy in November 1277, he was left only with the land of Gwynedd, though he was allowed to retain the title of Prince of Wales. |
| Согласно данным Википедии (Wikipedia) , | According to Wikipedia |
| Согласно веб журналу 972 , | According to 972, a blog based web magazine |
| Согласно Playing for Change | According to Playing for Change |
| Лекция началась согласно расписанию. | The lecture started on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | Trains are running on schedule. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Встреча открылась согласно плану. | The convention opened as planned. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | The trains are running according to schedule. |
| Всё идёт согласно плану. | Everything is going according to plan. |
| Согласно Эйнштейну, всё относительно. | According to Einstein, everything is relative. |
| Предложение изменено согласно рекомендации. | Sentence changed according to the suggestion. |
| Снег не выпадает больше чем на несколько дней, хотя, согласно метеорологическим данным 2004 года в этот же период, снег пролежал несколько недель. | Snow cover tends to last no longer than a few days although it has been known to last several weeks at a time as recently as 2010. |
| Хотя V.A.T.S. | While the V.A.T.S. |
| Согласно тому же исследованию Фонда Германа Маршалла, британские респонденты уверены, что 31,8 населения Соединенного Королевства имеют иностранное происхождение, хотя реальная цифра составляет 11,3 . | In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 . |
| Путин действует согласно своим убеждениям. | Putin acts according to his convictions. |
| Исполнитель действий согласно системной активности | Action launcher based on system activity |
| Согласно BBC's Radio 4's | According to BBC's Radio 4's introduction |
| Использовано согласно лицензии Creative Commons. | Used following a Creative Commons license. |
| Согласно онлайн опросу на Yahoo! | According to an online poll on Yahoo! |
| Согласно сайту организации, она предлагает | According to the organization's website, it offers |
| Я сделаю согласно твоим указаниям. | I will do it according to your instructions. |
| Я поступил согласно его совету. | I acted on his advice. |
| Я поступил согласно своим принципам. | I acted up to my principles. |
| Согласно прогнозу, погода завтра прояснится. | According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. |
| Он действует согласно моему совету. | He acts according to my advice. |
Похожие Запросы : согласно - хотя, хотя - согласно протоколу - согласно теме - согласно соответствующим - согласно немецкому - согласно счету - согласно корреспонденции - Согласно закону - согласно классификации - согласно приложению
