Translation of "although according to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
According - translation : Although - translation : Although according to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Although difficult, the work continues progressing and is proceeding according to the final agreement's written stipulations. | Несмотря на свою сложность, работа продвигается и ведется в соответствии с письменными договоренностями сторон по окончательному соглашению. |
| According to Duff, although she did not write most of the songs, she collaborated on each of them. | Со слов Дафф, хоть она и не писала большинство песен, она принимала участие в каждой из них. |
| According to one text the water mill was first made in 555 A.D. by Belisarius, although according to another they were known to Pliny the Elder and Vitruvius in the first century B.C. | Не без затруднений водворилась в половине XIX века фабричная система и в обработке металлов (важную роль здесь сыграл переход от древесного к минеральному топливу) и в керамическом производстве. |
| According to the 2001 census, the island had a total population of 7, although there are no permanent settlements on the island. | Согласно переписи 2001 года на Корнате проживало 7 человек, однако постоянное население отсутствует. |
| According to a local villager, although every peasant got a plot, Don Calò kept more than 12,000 acres (49 km²) for himself. | По данным местных сельчан, хоть каждый крестьянин и получил свой участок, Калоджеро оставил себе более 12 000 акров (49 км²). |
| According to counsel, also the second claim should be deemed admissible, although it was not brought before the courts of the Netherlands. | По заявлению адвоката, второе утверждение также должно считаться приемлемым, несмотря на то, что оно не было вынесено на рассмотрение голландских судов. |
| However, in certain regions there was a custom according to which women could not inherit, although that was not supported by law. | Однако в некоторых регионах существует обычай, в силу которого женщины не могут наследовать, хотя законодательством этого не предусматривается. |
| The old system although burdensome, allows us, during the transition period to prepare national accounts according to the requests of OECD, without too many problems. | Старая система, пусть даже обременительная, позволяет нам в течение переходного периода без особых проблем готовить национальные счета в соответствии с требованиями ОЭСР. |
| Although a special federal prosecutor's office was established in 2010 to handle the journalists' cases, it has only prosecuted two, according to the Committee to Protect Journalists. | Хотя в 2010 году был организован офис специального федерального прокурора для расследования журналистских дел, пока, по данным Комитета защиты журналистов, было расследовано только два дела. |
| According to God's holy ordinance. According to God's holy ordinance. | Согласно святому таинству Божьему. |
| According to the International Monetary Fund, G 20 countries earmarked 17.6 of their GDP on average to supporting their banking systems, although they spent much less. | Согласно заявлению Международного валютного фонда, страны Большой двадцатки выделили в среднем по 17,6 от своих ВВП на поддержание своих банковских систем, хотя потратили намного меньше. |
| President Sólyom doesn't seem to be too concerned, although according to Hungarian sociologists every week at least one woman dies as a result of domestic violence. | Президент Шойом не выглядит слишком обеспокоенним, несмотря на то, что согласно венгерским социологам каждую неделю по меньшей мере одна женщина умирает в результате домашнего насилия. |
| According to AP | Согласно AP |
| According to Erorist | Согласно пользователю Erorist |
| According to Wikipedia | Согласно данным Википедии (Wikipedia) , |
| According to Vidya | Согласно Видия |
| According to Loft965 | На сайте Loft965 пишут |
| According to Álvarez | Согласно Альварес |
| According to UNESCO | Согласно данным ЮНЕСКО |
| According to him | Он считает, что |
| According to DD | Со слов ДД |
| According to Jan | По словам Хана |
| According to Tanju | Со слов Танджу |
| According to Bermudez | Бермудес пишет |
| According to Rohini | По словам Рохини |
| According to D.S. | Григорьев С. |
| According to A.K. | V. Fausböll, vv. |
| According to A.J. | В Орле по адресу ул. |
| According to A.E.G.I.S. | Команда A.E.G.I.S. |
| According to A.K. | В стране более 6 тыс. |
| According to A.K. | вере и религиозной практике. |
| According to S.N. | Истории от Марка Аврелия. |
| According to S.T. | С 259 по 284 гг. |
| According to D.S. | 327 с. |
| According to D.S. | (Капнист Скалон С. |
| According to E.A. | ), которые упоминаются Геродотом. |
| According to B.A. | Тем более, что в цз. |
| According to C.E. | до н. |
| According to I.M. | Родился на территории нынешнего Сомали. |
| According to G.C. | Вскрывается в середине мая. |
| According to P.C. | Всё почернело в Доме Ночи. |
| According to W.I. | Образован в 1969 году. |
| According to G.W.B. | Согласно Дж. |
| According to Shazam! | Согласно Shazam! |
| According to I.M. | Протекторат стал носить название Обок. |
Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To
