Перевод "следует тем же" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что же следует сделать? | What should be done? |
| Итак, что же следует сделать? | So what should be done? |
| Вам следует сейчас же вызвать полицию. | You need to call the police immediately. |
| Тому следует сделать то же самое. | Tom should do the same. |
| Полиция ответила тем же. | Police responded in kind. |
| То же самое следует сделать и США. | The US should do the same. |
| Что же следует делать американским политическим лидерам? | So what should US policymakers do? |
| Однако правительству следует разработать институциональную способность предвосхищать новости противника и действовать в пределах тех же тем для новостей. | Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle. |
| Мы отвечаем им тем же. | The feeling is mutual. |
| УВКБ ООН обеспокоено тем же. | The UNHCR has expressed similar concerns. |
| Том задавался тем же вопросом. | Tom wondered the same thing. |
| Как же следует расходовать иностранную помощь, оказываемую Ираку? | How then should foreign assistance to Iraq be spent? |
| Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры? | What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? |
| Не следует ли МВФ сделать то же самое? | Shouldn t the IMF do likewise? |
| Нам следует делать то же, что и всегда. | We should do what we always do. |
| Наконец, Израиль все еще демократическая страна, и о нем не следует судить по тем же стандартам, что и о диктатуре. | Finally, Israel is still a democracy, so it should not be judged by the same standards as dictatorships. |
| Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации. | Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations. |
| Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| Позже тем же вечером их выпустили. | They were released later that night. |
| Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете. | You'd better examine the contract carefully before signing. |
| Как же, в таком случае, следует охарактеризовать сегодняшнюю китайскую экономику? | How, then, should today s Chinese economy be characterized? |
| То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым. | Design is the same way. Design has to become that same way. |
| И я пытаюсь следовать тем же принципам. | And I try to follow the exact same principles. |
| Том сказал, что задаётся тем же вопросом. | Tom said he asked himself that same question. |
| Вместе с тем, следует отметить, что конфликт не несет прямой угрозы Западу. | It is worthy to add that the country does not at all represent a direct threat to Western security. |
| Мы работаем 2й жёлтый шарик тем же способом. | We work the second yellow balloon in the same fashion. |
| Он пользуется тем же словарем, что и я. | He uses the same dictionary as I do. |
| Том пользуется тем же словарём, что и я. | Tom uses the same dictionary as I do. |
| Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения. | The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival. |
| Тем не менее, политикам развивающихся стран следует побуждать население менять привычки в питании. | Therefore, developing nation policymakers should consider encouraging households to change their food practices. |
| Вместе с тем следует уделить внимание обоим концам цепи спроса и предложения оружия. | Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. |
| Верб работает с тем же дистрибьютором бейглов и купил ту же модель кофемашины. | Verb uses the same distributor for the bagels and bought the same model of espresso machine. |
| Пока же нам все равно не следует прекращать попытки создания таких облигаций. | In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds. |
| Следует ли нам предполагать , что то же самое будет происходить в будущем? | Should we expect to be able to do that in the future? |
| По той же причине нам следует принять во внимание интересы будущих поколений. | For the same reason we should take into account the interests of future generations. |
| По тем же причинам пока что невозможна и приватизация. | Likewise, privatization is out of the picture for now. |
| Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же. | Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind. |
| Она кормит свою собаку тем же, что ест сама. | She feeds her dog the same thing that she eats. |
| Мы можем с тем же успехом просто пойти домой. | We may as well just go on home. |
| Том мог бы с тем же успехом пойти домой. | Tom might just as well go home. |
| Тем не менее, следует отметить, что весь кризис проходил в соответствии с конституционными нормами. | Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. |
| Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова спекулятивный капитализм . | So we should think hard about what speculative capitalism means. |
| Тем не менее, следует признать, что лечение психических заболевании, по прежнему далеко от непогрешимого. | That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible. |
| Вторая же состояла в том, что Германии следует помочь на пути к демократии. | The other was that Germany should be helped on the way to democracy. |
| Я был таким же, как ты сейчас ты будешь тем же, что я есть сейчас. | I was what you are you'll be what I am. |
Похожие Запросы : тем же - оставаясь тем же - с тем же - под тем же - обрабатывают тем же - страдают тем же - отвечать тем же - по тем же причинам - относиться к тем же - следует - несколько тем