Перевод "с тем же" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым. | Design is the same way. Design has to become that same way. |
| Мы можем с тем же успехом просто пойти домой. | We may as well just go on home. |
| Том мог бы с тем же успехом пойти домой. | Tom might just as well go home. |
| Верб работает с тем же дистрибьютором бейглов и купил ту же модель кофемашины. | Verb uses the same distributor for the bagels and bought the same model of espresso machine. |
| Полиция ответила тем же. | Police responded in kind. |
| В новом матче Арсенал вновь победил с тем же счётом. | It was 'You do this, you do that, you do this you do that. |
| Мы отвечаем им тем же. | The feeling is mutual. |
| УВКБ ООН обеспокоено тем же. | The UNHCR has expressed similar concerns. |
| Том задавался тем же вопросом. | Tom wondered the same thing. |
| организации с тем же названием появились и в других городах России. | The organization was criticized for using the document in their publications. |
| Позже тем же вечером их выпустили. | They were released later that night. |
| Язык по сути является тем же что и DarkBASIC, с некоторыми дополнениями. | The language is essentially the same as DarkBASIC with a few additions. |
| Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд. | American policy might as well have been made in Likud s headquarters. |
| И все же, сравнение с тем, что французы называют laicité является довольно обманчивым. | Yet the comparison with what the French call laicité is misleading. |
| Подъезжая к дому, он повернул к ней голову все с тем же выражением. | As they were driving up to it, he turned his face to her still with the same expression and said |
| Чем тратить деньги на лотерейные билеты, можно с тем же успехом их сжечь. | You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. |
| И я пытаюсь следовать тем же принципам. | And I try to follow the exact same principles. |
| Том сказал, что задаётся тем же вопросом. | Tom said he asked himself that same question. |
| Между тем, однако, Хамас выражает готовность сотрудничать с националистами, особенно же с представителями агрессивного направления Фатах . | Palestine will then be an Islamist state in which moderates would be shot and the old nationalist leadership forcibly retired or jailed for corruption. In the meantime, however, Hamas is willing to form alliances with the nationalists, particularly the militant faction of Fatah. |
| Это говорилось с тем же удовольствием, с каким молодую женщину называют madame и по имени мужа. | This was uttered with the same pleasure with which a newly married woman is addressed as Madame and called by her husband's name. |
| Итак, в 17ом, 18ом веках продолжается поиск средств вроде камфоры, с тем же действием. | So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick. |
| А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
| Двусторонние переговоры те же каналы, с тем отличием, что в них общаетесь только вы с вашим собеседником. | Queries are just like channels, except that only you and the other person can participate in the channel. |
| Мы работаем 2й жёлтый шарик тем же способом. | We work the second yellow balloon in the same fashion. |
| Он пользуется тем же словарем, что и я. | He uses the same dictionary as I do. |
| Том пользуется тем же словарём, что и я. | Tom uses the same dictionary as I do. |
| По тем же причинам пока что невозможна и приватизация. | Likewise, privatization is out of the picture for now. |
| Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же. | Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind. |
| Она кормит свою собаку тем же, что ест сама. | She feeds her dog the same thing that she eats. |
| В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года. | Through May, property prices were up 18 year on year. |
| И в то время, как правые гораздо более морализируют секс, левые заняты тем же с едой. | And while the political right may moralize sex much more, the political left is really doing a lot of it with food. |
| Атомы с одним и тем же количеством протонов, но разным количеством нейтронов называют изотопами данного элемента. | Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element. |
| Между тем, университетский профессор Арнольд Аламон загрузил фотографии птиц из Гитагума, с того же острова Минданао. | Meanwhile, university professor Arnold Alamon has been uploading photos of birds in Gitagum, also in Mindanao island. |
| Но получилось, что Инжи столкнулась во многом с тем же ожесточенной травлей и угрозами физического насилия. | What Inji got instead was much of the same brutal harassment and threats of violence. |
| Довольно быстро появилась новая страница с тем же заголовком сейчас она насчитывает немногим больше 200 читателей. | A new page with the same title was created promptly and now has a little more than 200 followers. |
| Мы хотели пойти тем же путём снова, ведь с другими актёрами мы могли бы привлечь аудиторию. | We'd go the same way again, but with a different cast we might have attracted an audience. |
| По сравнению с другими лекарствами с тем же эффектом, новые препараты должны отбираться исходя из их безопасности, эффективности и цены. | Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost. |
| Я был таким же, как ты сейчас ты будешь тем же, что я есть сейчас. | I was what you are you'll be what I am. |
| А между тем там, в ногах постели, в ловких руках Лизаветы Петровны, как огонек над светильником, колебалась жизнь человеческого существа, которого никогда прежде не было и которое так же, с тем же правом, с тою же значительностью для себя, будет жить и плодить себе подобных. | And meanwhile at the foot of the bed, like a flame above a lamp, flickered in Mary Vlasevna's skilful hands the life of a human being who had never before existed a human being who, with the same right and the same importance to himself, would live and would procreate others like himself. |
| Сколько дизайнеров в Америке или Европе могут похвастаться тем же? | How many designers in America or Europe can say the same? |
| После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же. | After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate. |
| Возможно, теории еврейского заговора дошли до них тем же путём. | Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well. |
| Но всё же это был бы оргазм, тем не менее. | But it would be an orgasm nonetheless. |
| Делаем это тем же образом как мы прикрепили 1й прямоугольник. | We do it in the same fashion as we attached the first rectangle. |
| Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика. | But Islam got some bashing nevertheless. |
Похожие Запросы : тем же - оставаясь тем же - следует тем же - под тем же - обрабатывают тем же - страдают тем же - отвечать тем же - с тем, - по тем же причинам - относиться к тем же - с тем лучше - с тем, как - соглашается с тем, - рядом с тем
