Перевод "под тем же" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

тем - перевод :

By that

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Undercover Underneath Custody Control Under Same Those Someone Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы все живем под одним и тем же небом, но у нас не один и тот же горизонт.	We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Полиция ответила тем же.	Police responded in kind.
Том сидит вон под тем деревом.	Tom is sitting under that tree over there.
Мы отвечаем им тем же.	The feeling is mutual.
УВКБ ООН обеспокоено тем же.	The UNHCR has expressed similar concerns.
Том задавался тем же вопросом.	Tom wondered the same thing.
Том сидит один вон под тем деревом.	Tom is sitting alone under that tree over there.
Убит ею же, похоронен под Сицилией.	Ormerod, M.A., in 4 Volumes.
В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением.	Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.
Позже тем же вечером их выпустили.	They were released later that night.
Она же поместила рай под ногами матери.	It laid the heaven beneath their feet.
Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.	Especially since the land underneath the facility is federal property.
То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым.	Design is the same way. Design has to become that same way.
И я пытаюсь следовать тем же принципам.	And I try to follow the exact same principles.
Том сказал, что задаётся тем же вопросом.	Tom said he asked himself that same question.
Его последователи получили название , позже в конечном итоге сформировав шотландский полк под тем же именем (полк был расформирован в 1968 году).	His followers took his name as the Cameronians and ultimately formed the nucleus of the later Scottish regiment of the same name, the Cameronians.
Мы работаем 2й жёлтый шарик тем же способом.	We work the second yellow balloon in the same fashion.
Он пользуется тем же словарем, что и я.	He uses the same dictionary as I do.
Том пользуется тем же словарём, что и я.	Tom uses the same dictionary as I do.
Верб работает с тем же дистрибьютором бейглов и купил ту же модель кофемашины.	Verb uses the same distributor for the bagels and bought the same model of espresso machine.
Что же Саркози имеет в виду под спекулятивным капитализмом .	What does Sarkozy mean by speculative capitalism?
МВФ под управлением Камдессю кажется таким же упрямым слепцом.	The IMF under Camdessus seems to be just as willfully blind.
Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком	They promptly opened a Facebook group under this header
Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах?	So where are we exactly, when it comes to urban quality of life in Africa?
Тем же вечером появилась вторая новость о еврооблигациях Рейтер сообщило, что их выпуск был отложен , поскольку под вопрос была поставлена его законность.	The second Eurobond news broke that evening, with Reuters reporting that the issuing of the Eurobond had been delayed because its legality came into question.
Между тем мировые инвесторы ставят под сомнение платежеспособность местных органов власти.	Production chains are facing labor shortages, wage increases, and threats of relocation to lower cost countries. Meanwhile, global investors are questioning local governments solvency.
По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.	Likewise, privatization is out of the picture for now.
Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же.	Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind.
Она кормит свою собаку тем же, что ест сама.	She feeds her dog the same thing that she eats.
Мы можем с тем же успехом просто пойти домой.	We may as well just go on home.
Том мог бы с тем же успехом пойти домой.	Tom might just as well go home.
Я был таким же, как ты сейчас ты будешь тем же, что я есть сейчас.	I was what you are you'll be what I am.
Сколько дизайнеров в Америке или Европе могут похвастаться тем же?	How many designers in America or Europe can say the same?
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.	After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
Возможно, теории еврейского заговора дошли до них тем же путём.	Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well.
Но всё же это был бы оргазм, тем не менее.	But it would be an orgasm nonetheless.
Делаем это тем же образом как мы прикрепили 1й прямоугольник.	We do it in the same fashion as we attached the first rectangle.
Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика.	But Islam got some bashing nevertheless.
Как бы усердно ты ни старался, результат будет тем же.	No matter how hard you try, the result will be the same.
Давай пойдём назад тем же путём, которым мы пришли сюда.	Let's go back the way we came.
Давайте пойдём назад тем же путём, которым мы пришли сюда.	Let's go back the way we came.
Ёко полностью игнорировала Джона, и он отвечал ей тем же.	Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
Как бы ты это ни делал, результат остаётся тем же.	Any way you do, the outcome is no different.
Получал ли сэр Чарльз другие письма, написанные тем же почерком?	Had Sir Charles received any other letters in the same writing?
В новом матче Арсенал вновь победил с тем же счётом.	It was 'You do this, you do that, you do this you do that.

Display this page in English