Перевод "по тем же причинам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тем - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Miss Reason Through Around Least Reasons Causes Obvious Natural Personal Same Those Someone Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.	Likewise, privatization is out of the picture for now.
По тем же причинам, Xfce не было в Debian до версии 3.	For the same reason, Xfce was not in Debian before version 3.
В январе этого года, в Йоханнесбурге по тем же причинам погибли 4 человека .	In January this year, four people were killed in Johannesburg in similar attacks.
Пекин был выбран местом проведения Олимпийских игр по многим экономическим и политическим причинам, и Китай хотел провести игры по тем же причинам.	The Olympics were awarded to Beijing for a mixture of economic and political reasons, and China wanted the Games for the same reasons.
Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.	Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
По тем же самым причинам, однако, многие в самом Ликуде считают Шарона основателя партии предателем.	For the same reason, though, many within Likud view Sharon who helped found the party as a traitor.
Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.	Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
Сейчас я делаю то же самое я помогаю тем, кто попадает сюда по политическим причинам.	Now I follow the same example. I help those who keep arriving because of political persecution...
Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам.	Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
И все же это кажется маловероятным по двум причинам.	Yet this seems unlikely for two reasons.
По тем же причинам Великобритания, которая обладает сильной аллергией на любые общеевропейские оборонные политики, предложила два самолета.	For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes.
Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.	Indian elites reach the same conclusion for different reasons.
По двум причинам.	There are two reasons for this.
По личным причинам.	For personal reasons.
С другой стороны, многие восприняли данную идею положительно, по тем или иным причинам.	However, others are more positive to this proposal for various reasons.
Она неприемлема по двум причинам.	This is unacceptable for two reasons.
Евро крепнет по нескольким причинам.	The euro is gaining ground for several reasons.
Это произошло по многим причинам.	There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
Все понравились по разным причинам.	Liked them all for different reasons.
А иногда по обеим причинам.	Sometimes it's both.
Я отказался по личным причинам.	I declined for personal reasons.
Я здесь по личным причинам.	I'm here for personal reasons.
Спектакль остановили по техническим причинам.	The play stopped for technical reasons.
Я по понятным причинам беспокоился.	I was concerned for obvious reasons.
До сих пор руководители GCC отвергали членство Йемена по тем же причинам, по которым Европейский Союз боится принимать Турцию Йемен тотчас станет самой густонаселенной страной блока.	Up to now, GCC leaders have spurned Yemen s membership for the same reasons that the European Union fears admitting Turkey Yemen would instantly become the bloc s most populous country.
Тем не менее, эти страны не спешат допускать падение реальных зарплат по очевидным социальным причинам.	The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution. Thus, only three options remain in the short and medium term.
Тем не менее, эти страны не спешат допускать падение реальных зарплат по очевидным социальным причинам.	Thus, only three options remain in the short and medium term.
Тем не менее, деятельность Тарантино в разное время и по разным причинам подвергалась серьезной критике.	He basically single handedly started the road to end slavery and ... he killed people to do it.
Это может случиться по двум причинам.	This could happen for two reasons.
Такая теория сомнительна по многим причинам.	This theory is dubious for several reasons.
По понятным причинам, не так ли?	For good reasons, right?
Постановка целей важна по многим причинам.	Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan.
Данный вопрос возник по следующим причинам	This question arose because of the following reasons
Люди покидают родину по разным причинам.	People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.
По понятным причинам, они были отклонены.	For understandable reasons, they have been rejected.
Его смерть наступила по естественным причинам.	He died of natural causes.
Я ненавижу Тома по многим причинам.	I hate Tom for many reasons.
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.	The agreement matters for at least two reasons.
Обычно подобное событие не освещается в печати, тем не менее, о нем пишут, и по обоснованным причинам.	Ordinarily, that should not be a newsworthy event, yet it is, and for good reasons.
Более сложные модели прогнозов экономистов также показывают, что финансовые стимулы произвели важный позитивный эффект, во многом по тем же самым причинам, что и подход здравого смысла.	Economists more sophisticated forecasting models also show that the fiscal stimulus had an important positive effect, for much the same reasons as the common sense approach. The non partisan US Congressional Budget Office reports that the 2009 spending increase and tax cuts gave a positive boost to the economy, and indeed had the extra multiplier effects predicted by traditional Keynesian models.
Более сложные модели прогнозов экономистов также показывают, что финансовые стимулы произвели важный позитивный эффект, во многом по тем же самым причинам, что и подход здравого смысла.	Economists more sophisticated forecasting models also show that the fiscal stimulus had an important positive effect, for much the same reasons as the common sense approach.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.
Страны пользуются советами других по разным причинам.	Countries take others advice for many reasons.
Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.	This initiative failed for two reasons.
Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.	South Korea is troubled for two key reasons.

Display this page in English