Перевод "слежение за движением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод :
ключевые слова : Two-way Motion One-way Movement Traffic Behind After Years Over

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гэри Ковач Слежение за следящими
Gary Kovacs Tracking the trackers
Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала
The Siren Song of Capital Controls
Левин внимательно следил за этим последним ее движением.
Levin attentively watched this last movement of hers.
Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин.
Monitoring the path of Typhoon Koppu as it batters the northern Philippines.
БДж Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь.
BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle.
Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой.
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.
Это явление в Интернете сегодня называется поведенческое слежение и это очень большой бизнес.
It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business.
Полезное молчание Большой двадцатки по вопросу использования средств контроля за движением капиталов
The G 20 s Helpful Silence on Capital Controls
Когда появилась моя партия одиннадцать лет назад, мы назвали себя Движением за Справедливость.
When my party started eleven years ago, we called ourselves the Movement For Justice.
Отношения между Организацией Объединенных Наций и движением за права человека всегда были неоднозначными.
The relationship between the United Nations and the human rights movement has always been ambiguous.
Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением.
Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision.
И он управляет движением ушей.
And he's controlling the ear movement.
Это улица с односторонним движением.
This is a one way street.
Во вторых, Солидарность была социальным движением.
Second, Solidarity was a social movement.
Дорога к миру с односторонним движением
The Unilateral Road to Peace
РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
Конечно, это улица с двухсторонним движением.
Of course, it s a two way street.
Отключение связи затруднило слежение за ситуацией на местах где, согласно сообщениям, усилились столкновения между правительственными войсками и повстанцами, особенно в районах, близлежащих к международному аэропорту Дамаска .
The communications outage made it difficult to follow the situation on the ground as fighting reportedly intensified between pro government and rebel forces, especially in the area close to the Damascus international airport.
Солидарность это не улица с односторонним движением.
Solidarity is not a one way street.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.
To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.
Это как в случае с дорожным движением
And it's like the traffic that you see.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.
There is no quick fix in disentangling the Korean knot.
Пакистанские власти начали переговоры с движением Талибан .
Pakistani authorities have begun negotiations with the Taliban movement.
Искусство также расцвело вместе с Движением 15M.
The arts have also blossomed with the 15M.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.
There are three publications associated with the ALF.
Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала.
Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows.
Нет, скажи же, что? сказал он, подсаживаясь к ней и следя за кругообразным движением маленьких ножниц.
'Come, tell me what it was,' he said, sitting down beside her and watching the circular movement of her tiny scissors.
Я не хотел бы ошибиться, но у меня есть ощущение, что мы где то проходим точку, за которой движение уже не будет движением вспять, оно будет движением вперед , добавил он.
I hope I am not mistaken, but I have a feeling that we will pass the point somewhere beyond which movement will not be backwards, it will be movement forwards, he added.
Несмотря на недавнее, наспех заключенное перемирие, напряжение в противостоянии между националистическим движением Фатх и исламистским движением Хамас, похоже, усилилось.
Regardless of the latest hastily negotiated truce, the battle between nationalist Fatah and Islamist Hamas seems to be gaining intensity.
Всемирный конфликт идёт между движением высокомерия, которое представляет США, и движением ценностей, национальной и личной независимости, которое представляет Басидж.
Thousands of Basij commanders from across the country met with Leader of the Islamic Revolution. pic.twitter.com Ne7MtMeu7p Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015 Global conflict is between arrogance movement represented by US movement of values, national identity independence represented by Basij. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015
Тем не менее, сотрудничество дорога с двусторонним движением.
Cooperation, however, is a two way street.
Но свободная торговля это улица с двухсторонним движением.
But free trade is a two way street.
Волонтеры Корпуса мира назвали это движением вкручивания лампочек .
PCVs have described this as screwing in the light bulb movement.
Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.
All big cities have traffic problems.
Братство является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской.
The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
Пока этот сектор экономики почти не охвачен профсоюзным движением.
This sector of the economy is not covered by any union movement yet.
Гонконг, наоборот, более известен нехваткой пространства и напряженным движением.
Inversely, Hong Kong is a city more known for its lack of space and traffic congestion.
И в этом наборе моментов, мест, замедлений и лежит то, что многие люди сейчас называют Международным Движением за Неторопливость.
And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the International Slow Movement.
45 погибших, и все из за того, что полиция и правительство страны не умеют обходиться с независимым профсоюзным движением.
45 dead because police and the South African government cannot handle an independent union movement.
Предположительно, около 200 тысяч людей приняли участие в знак согласия с массовым движением выступающим за ужесточение наказания военных преступников.
Many opined that almost 200,000 people joined in solidarity with the protest for stricter punishment of the war criminals.
В прошлом Стариков не раз заявлял, что Госдепартамент США стоит за российским оппозиционным движением, которое является активным средством ослабления страны.
In the past Starikov has repeatedly claimed the US State Department is behind Russia's opposition movement, as an active means of weakening the country.
Лазаревский Я случайно наткнулся на исследование общественного мнения, которое обнаружило, что АМАН был признан движением, которое борется за обычного гражданина.
Lazarevski I accidentally stumbled upon public opinion research, which found that AMAN was recognized as a movement fighting for the common citizen.
Другой пользователь Twitter отметил парадокс между общественным движением за снижение энергопотребления и одновременными попытками привлечь людей с помощью яркой подсветки.
Another Twitter user pointed out the paradox between the societal movement to reduce electricity consumption while at the same time trying to attract visitors with nighttime illumination.
Мы собираем истории людей, которые были активно вовлечены в пропаганду мира, посетили концерт и были связаны с движением за мир.
We are collecting stories from people that were actively engaged in promoting peace, who were at the concert, and have a connection to the peace movement.
Энрике всегда подозревал, что его арестовали из за политической активности в обществе, за его солидарность с прогрессивными общественными движениями, например, движением zapatista, за его борьбу против Североамериканской зоны свободной торговли.
Enrique always suspected that his arrest was due to his political activities in public forums, for his solidarity with social causes, such as the zapatista cause, and for participating as an activist against NAFTA.

 

Похожие Запросы : слежение за - слежение за объектом - контроль за движением капитала - спутниковое слежение - пакетное слежение - солнечное слежение - тугое слежение - электронное слежение - двойное слежение - автоматическое слежение - грузовое слежение - визуальное слежение - непрерывное слежение - цифровое слежение