Перевод "слился с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слился с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сюри слился с Нахой в 1954 году. | Shuri was merged into Naha in 1954. |
| Чтобы спасти Нэйта, Циклоп добровольно слился с Апокалипсисом сам. | In order to save Nate, Cyclops willingly merges with the villain Apocalypse. |
| C 00FFFF Ты слился со своими доспехами. | Your armor becomes you. |
| Soma был расформирован, в то время как IABS слился с Alcor в 1982. | Soma was disbanded, while IABS merged with Alcor in 1982. |
| После того, как ZDNet была приобретена компанией CNET, GameSpot UK слился с американским сайтом. | Following the purchase of ZDNet by CNET, GameSpot UK was merged with the main US site. |
| Со временем лейбл слился с Elektra Records и перешёл во владение Warner Music Group. | It is owned by Warner Music Group, and is currently distributed through Atlantic Records. |
| Впоследствии он слился с принадлежащим Уорбергам Manhattan Bank, вследствие чего возник Chase Manhattan Bank. | Subsequently, it was merged with Warburg's Manhattan Bank to form the Chase Manhattan Bank. |
| Конгресс слился с Американской федерацией труда в AFL CIO (АФТ КПП) в декабре 1955 года. | The CIO merged with the American Federation of Labor to form the AFL CIO in 1955. |
| В 1931 году британский филиал RCA Victor Gramophone Company слился с Columbia Graphophone Company, образовав компанию EMI. | In 1931, RCA Victor's British affiliate the Gramophone Company merged with the Columbia Graphophone Company to form EMI. |
| Апрель 2002 So net слился с фирмой WebOnline Networks, Ltd. Май 2002 начато обслуживание волоконно оптических сетей. | April 2002 merged with WebOnline Networks, Ltd. May 2002 started optical fiber connection service. |
| В 1834 году банк слился с национальной банковской системой, и стал называться National City Bank of New York. | In 1863, the bank joined the U.S.'s new national banking system and became The National City Bank of New York. |
| Он слился со своей женой, вернулся к Брахме и сказал Ладно, план А. | He merged with his own wife, and he went back to Brahma, and he said, Look, plan A. |
| В 1993 году Sjóvinnurbankin слился со вторым по величине банком Фарерских островов, Føroya Banki. | In 1993 the Sjóvinnurbankin merged with the Faroes Islands' second largest bank, Føroya Banki. |
| После этого я осознал, что мой мозг слился с программным обеспечением и начал создавать электронные звуки во сне. Программное обеспечение здесь не замешано. | So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. |
| Генеральная Ассамблея отвергла утверждение, будто Восточный Тимор слился с Индонезией, поскольку народ этой Территории не имел возможности полностью осуществить свое право на самоопределение и независимость. | The General Assembly has rejected the claim that East Timor has been incorporated into Indonesia, inasmuch as the people of the Territory have not been able to exercise fully their right to self determination and independence. |
| Блок ОВР стал сначала союзником партии Единство , а затем и слился с ней в партии, получившей название Единая Россия , что сделало её явным лидером этого года. | The OVR first became an ally of the Unity party, and then merged with it into what became known as United Russia, helping it become this year's clear front runner. |
| После этого я осознал, что мой мозг слился с программным обеспечением и начал создавать электронные звуки во сне. Программное обеспечение здесь не замешано. Я почувствовал себя киборгом. | So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg. |
| В 1959 году J.P. Morgan Co. слился с основанным в 1886 году банком Guaranty Trust Company of New York, и формально стал называться Morgan Guaranty Trust Company . | In order to bolster its position, in 1959, J.P. Morgan merged with the Guaranty Trust Company of New York to form the Morgan Guaranty Trust Company. |
| Большая часть иллюстраций Неттера была произведена для фармацевтической компании CIBA и принадлежала её преемнику, CIBA Geigy, который затем слился с Sandoz Laboratories, чтобы стать в итоге компанией Novartis. | The vast bulk of Netter's illustrations were produced for and owned by CIBA Pharmaceutical Company and its successor, CIBA Geigy, which has since merged with Sandoz Laboratories to become Novartis. |
| Ваше Величество, вы давно видели Намауга? С тех пор, как он слился после того, как я застрелил его тушку утром нет . Да! Наш старый король всем задаст! Ладно. Держите меня в курсе . Без проблем . Пока . Пока . | Your Majesty, have you seen Namowg lately? Not since he ragequit after I shot his ass this morning. Yeah! That old king is the boss! Okay. Keep me posted. Sure thing. Bye. Bye. |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| С трех сторон с Таганрога, с Тихорецкой, с Воронежа. | Advancing from Taganrog, Tikhoretskaya, Voronezh. |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| С С 2 до С 3 | Levels P 2 to P 3 |
| С С 4 до С 5 | P 4 to P 5 |
| С 5 С 4 С 3 | P 5 15 5 5 |
| С 4 С 3 С 2 | P 4 203 463 666 30.5 246 481 727 33.8 |
| С сыром, с курицей, с ветчиной? | Chicken? Ham? |
| Представлено С. С. | Submitted by S. S. S. |
| С С В | NNE |
| С С З | NNW |
| С ним? С кем это с ним? | Who is this him? |
| Сегодня единство взглядов с... с троцкистами, завтра с эсерами, с меньшевиками... | Now you're together with the Trotskyites, then you'll unite with SRs, or the Mensheviks. |
| Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками дедушками, ни с кем. | I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody. |
| 1 С 5, 3 С 4 (1 С 4a), 7 С 3, | (2 NOb), 27 UNV |
| 13 С 4, 25 С 3 (5 С 3b), 19 С 2, | 13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2, |
| управления финансовыми ресурсами с С 3 до С 4 25Н.14(с) | Resources Management Service P 3 to P 4 25H.14 (c) |
| Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,.. ...булочки с сосисками, с ветчиной... | Fruit, cereal, bacon and eggs, eggs and sausage, sausage and hot cakes, hot cakes and ham, ham and eggs, eggs and bacon, bacon and... |
| Гриневецкий С. Р., Зонн И. С., Жильцов С. | Gallery References С. Р. Гриневецкий, И. С. Зонн, С. С. Жильцов. |
| С. Отношения с другими органами и с государствами | C. Relations with other bodies and with States . 157 163 41 |
| 191 с. с илл. | 191 с. с илл. |
| 224 с. с илл. | 224 с. с илл. |
| С 1 С 5 | P 1 P 5 |
| С 2 С 1 | P 2 P 1 25 24 49 51.0 |
| С ОО С ОО | P GS P GS |
Похожие Запросы : слился с другим - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка - С уважением С уважением - с поправками, внесенными с - с друг с другом - с которыми сталкиваются с - с по сравнению с - сталкиваются с проблемами, с - сталкиваются с проблемами с
