Перевод "слился с другим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слился с другим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сюри слился с Нахой в 1954 году. | Shuri was merged into Naha in 1954. |
| Чтобы спасти Нэйта, Циклоп добровольно слился с Апокалипсисом сам. | In order to save Nate, Cyclops willingly merges with the villain Apocalypse. |
| C 00FFFF Ты слился со своими доспехами. | Your armor becomes you. |
| Soma был расформирован, в то время как IABS слился с Alcor в 1982. | Soma was disbanded, while IABS merged with Alcor in 1982. |
| После того, как ZDNet была приобретена компанией CNET, GameSpot UK слился с американским сайтом. | Following the purchase of ZDNet by CNET, GameSpot UK was merged with the main US site. |
| Со временем лейбл слился с Elektra Records и перешёл во владение Warner Music Group. | It is owned by Warner Music Group, and is currently distributed through Atlantic Records. |
| Впоследствии он слился с принадлежащим Уорбергам Manhattan Bank, вследствие чего возник Chase Manhattan Bank. | Subsequently, it was merged with Warburg's Manhattan Bank to form the Chase Manhattan Bank. |
| Конгресс слился с Американской федерацией труда в AFL CIO (АФТ КПП) в декабре 1955 года. | The CIO merged with the American Federation of Labor to form the AFL CIO in 1955. |
| В 1931 году британский филиал RCA Victor Gramophone Company слился с Columbia Graphophone Company, образовав компанию EMI. | In 1931, RCA Victor's British affiliate the Gramophone Company merged with the Columbia Graphophone Company to form EMI. |
| Апрель 2002 So net слился с фирмой WebOnline Networks, Ltd. Май 2002 начато обслуживание волоконно оптических сетей. | April 2002 merged with WebOnline Networks, Ltd. May 2002 started optical fiber connection service. |
| В 1834 году банк слился с национальной банковской системой, и стал называться National City Bank of New York. | In 1863, the bank joined the U.S.'s new national banking system and became The National City Bank of New York. |
| Он слился со своей женой, вернулся к Брахме и сказал Ладно, план А. | He merged with his own wife, and he went back to Brahma, and he said, Look, plan A. |
| Нет, с другим. | No, this is another man. |
| В 1993 году Sjóvinnurbankin слился со вторым по величине банком Фарерских островов, Føroya Banki. | In 1993 the Sjóvinnurbankin merged with the Faroes Islands' second largest bank, Føroya Banki. |
| Она помолвлена с другим. | She's engaged to another man. |
| А что с другим? | What happened to the other one? |
| Я встречаюсь с другим. | I'm dating someone else. |
| Сохранить с другим именем? | Minimal |
| Сохранить с другим именем... | Saves the current document as... |
| Запустить с другим приоритетом | Run with a different priority |
| Прямо рядом с другим. | Right next to the other one. |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
| Она танцует с другим мужчиной. | She's dancing with another man. |
| Том сложил одно с другим. | Tom put two and two together. |
| Сохранение файла с другим именем... | Alternative code |
| Да потанцуй с кемнибудь другим. | You left your motor runnin', kid. |
| С другим парнем на Спайкере . | Another fellow in a 1904 spyker. |
| Я пришла с другим мужчиной. | I came with another man. |
| Я перепутал тебя с другим! | I thought you were someone else! |
| А с другим опять интересно. | That makes it even nicer with the next boy. |
| После этого я осознал, что мой мозг слился с программным обеспечением и начал создавать электронные звуки во сне. Программное обеспечение здесь не замешано. | So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. |
| Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим. | Five curtains shall be coupled together one to another and the other five curtains shall be coupled one to another. |
| И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим. | He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another. |
| Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим. | The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another. |
| И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим. | And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another. |
| Как это связано одно с другим? | How is this connected to that? |
| Мой кот подрался с другим котом. | My cat had a fight with another cat. |
| Одно с другим никак не связано. | There's no connection between the two things. |
| Одно с другим никак не связано. | It has nothing to do with this. |
| Одно никак не связано с другим. | This has nothing to do with that. |
| Том увидел Мэри с другим мужчиной. | Tom saw Mary with another man. |
| Том видел Мэри с другим мужчиной. | Tom saw Mary with another man. |
| Эта рубашка есть с другим цветом? | Does this shirt come in other colors? |
| Пересечение этого многоугольника с другим многоугольником | Intersect this polygon with another polygon |
| Бора Она должна быть с другим | Bora she has to be with different person. |
Похожие Запросы : слился с - с другим - рядом с другим - с другим подходом - совместно с другим - Композиция с другим - помочь другим - над другим - принадлежащих другим - рассказать другим - завидовать другим - вред другим - раскрыт другим - другим способом
