Перевод "с другим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она помолвлена с другим. | She's engaged to another man. |
| А что с другим? | What happened to the other one? |
| Я встречаюсь с другим. | I'm dating someone else. |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
| Она танцует с другим мужчиной. | She's dancing with another man. |
| Том сложил одно с другим. | Tom put two and two together. |
| Как это связано одно с другим? | How is this connected to that? |
| Мой кот подрался с другим котом. | My cat had a fight with another cat. |
| Одно с другим никак не связано. | There's no connection between the two things. |
| Одно с другим никак не связано. | It has nothing to do with this. |
| Одно никак не связано с другим. | This has nothing to do with that. |
| Том увидел Мэри с другим мужчиной. | Tom saw Mary with another man. |
| Том видел Мэри с другим мужчиной. | Tom saw Mary with another man. |
| Эта рубашка есть с другим цветом? | Does this shirt come in other colors? |
| Соединение с другим компьютером с помощью Secure Shell | Connect to a remote computer using Secure Shell |
| Том ввязался в драку с другим студентом. | Tom got into a fight with another student. |
| А может быть и с тем, и другим? | Or perhaps a bit of both? |
| На самом деле одно должно сочетаться с другим. | In fact, the two belong together. |
| Но с другим президентом этого могло не случиться. | But with a different president it might not have happened. |
| Мы не должны относиться к другим с пренебрежением. | We shouldn't disparage other people. |
| и не заниматься сексом ни с кем другим. Никогда. | and not to have sex with anyone else, ever. |
| Игра, похожая на пятнашки, но с другим типом перемещения | Game similar to Fifteen, but with a different type of move |
| ЛМ Вы знаете других полицейских с другим цветом кожи? | LC Do you know others that are police officers of color? |
| Для него было пыткой видеть свою девушку с другим. | It was torture for him to see his girlfriend with another man. |
| Я могу расплатиться с вами каким нибудь другим способом? | Is there any other way I can pay you? |
| У вас есть такая рубашка, но с другим размером? | Do you have this shirt in other sizes? |
| Америка другим миром . | America another world. |
| Я стану другим. | I'm going to change. |
| Не мешайте другим. | Don't disturb the others. |
| Не мешай другим. | Don't disturb the others. |
| Другим повезло меньше. | The others weren't so lucky. |
| Том лгал другим. | Tom lied to the others. |
| Он стал другим. | He's changed a lot. |
| Другим тревожным обстоятельством являются связи ФНОФМ с Кубой и Венесуэлой. | A second worrying factor is the FMLN s links to Cuba and Venezuela. |
| Представитель добавил Возможно, она путает его с кем то другим . | The rep adds Perhaps she is confusing him with someone else. |
| Я считаю что любовь это чувство связи с другим человеком. | I think love is the felt experience of connection to another being. |
| С тех пор как он женился, он стал другим человеком. | He has become another man since getting married. |
| Team Korir сравнивает борьбу с ГМО с противодействием другим полезным технологиям в прошлом | Team Korir compared the opposition to GMOs to that of other useful technologies in the past |
| Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга. | The two aims are connected, and we must act on both.' |
| Несколько недель спустя Хоу спровоцировал в Интернете ссору с другим подростком. | A few weeks later, Hou picked a quarrel with another teenager online. |
| Блондинки зарабатывают на 7 больше, чем женщины с другим цветом волос. | Blondes earn 7 more than women with any other hair color. |
| Том попросил Мэри не обсуждать это дело ни с кем другим. | Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else. |
| Он уверен, что его вызвали в связи с кровотечением, связанным с чем то другим. | He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else. |
| Теперь задачей компьютера будет определить с кем он беседовал с человеком или же с другим компьютером. | The challenge would be for the computer to be able to determine if it were interacting with a human or another computer. |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
