неформальный сектор	Informal Sector
В. Неформальный сектор	B. Informal sector
В. Неформальный сектор . 39 41 13	B. Informal sector . 39 41 12
В этой статье мы используем неформальный подход.	In this article, an informal approach is discussed.
Неформальный сектор сам по себе является многосекторальным.	The informal sector is in itself multi sectoral.
Неформальный сектор играет важную роль в экономике Вануату.	11.7 The informal sector plays an important role in the Vanuatu economy.
Представляется, что пока превалирует постепенный и неформальный подход.	Rather, a gradual and informal approach seemed to prevail.
В развивающихся странах важную роль играет неформальный сектор услуг.	The informal services sector plays an important role in developing countries.
iv) неформальный сектор и его интеграция в официальную экономику	(iv) The informal sector and its integration into the formal economy
Это скорее, неформальный уровень утверждений о конкретном истинном назначении.	Rather, these are informal meta level statements about particular t ruth assignments.
Его блог, написанный на русском, имеет неформальный, но информативный тон.	His blog, written in Russian, has a casual but informative tone.
Крупный неформальный сектор, зачастую являющийся результатом чрезмерного регулирования, препятствует развитию.	A large informal sector, often the result of excessive regulations, was a drag on development.
Я изучил среду на формальном уровне, но существует и неформальный уровень.	I'd studied environment at this formal level, but there was this informal level.
Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч?	How can informality be preserved and the size of meetings be restricted?
С другой стороны, молодые и неквалифицированные работники вынуждены уходить в неформальный сектор.	On the other hand, young and unqualified labour is pushed into the informal sector.
Я провёл неформальный опрос на Twitter, чтобы увидеть, что македонские пользователи думают о переводе.	I held an informal poll on Twitter to see what Macedonian users thought about the translation.
81. В значительной степени профессиональная подготовка, как и кредит, носит неформальный или полуформальный характер.	81. A great deal of training, like credit, is informal or semiformal.
Возможно, в этой связи одним из источников новаторских решений может служить неформальный женский сектор.	projections. In that regard, the women apos s informal sector could perhaps serve as a source of innovation.
Наиболее распространенный неформальный способ понимать имеративные программы, как последовательности инструкций для компьютера фон Неймана.	The most common informal way to understand imperative programs is as instruction sequences for a Von Neumann computer.
Исследования показали, что люди, зацикленные на своем отрицании, чаще используют формальный, чем неформальный язык.	Studies show that people who are overdetermined in their denial will resort to formal rather than informal language.
Она слишком совершенна, слишком красива, слишком талантлива, слишком образована.	She's too perfect. She's too talented. She's too beautiful.
Неформальный сектор представляет собой основополагающий компонент экономики многих развивающихся стран и стран с переходной экономикой.	The informal sector represents a fundamental component of the economic structure of many developing countries and countries in transition.
Еще хуже обстоят дела в мелком рыболовстве, где рабочие отношения носят еще более неформальный характер.	This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal.
Слишком, слишком поздно.	Too, too, too, too late.
Слишком быстро, слишком быстро.	Too hot, too hot.
Слишком рискованно, слишком опасно.	I mean, it's too risky, too dangerous.
Слишком обтягивающе, слишком коротко.	II'M JUST SO HAPPY THAT THEY STOPPED IT.
О, слишком, слишком глубока.	Oh, much, much too deep.
Слишком просто, слишком стандартно.	Things don't happen like this, you know. It's too easy, too pat.
Слишком бледно. Слишком грузно.	Too pale.
Слишком долго, слишком сложно.	Too long, too complicated. All of it.
ISO образ это неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660.	The .udf file extension is sometimes used to indicate that the file system inside the ISO image is actually UDF and not ISO 9660.
Несколько особый (хотя и неформальный) статус имеют домены, чьи аббревиатуры созвучны с теми или иными сокращениями.	In 1986, .au, .de, .fi, .fr, .jp, .kr, .nl and .se were registered.
Особенно заметную роль неформальный сектор играет в экономике африканских стран, в первую очередь в сельском хозяйстве.	In African economies the informal sector is particularly prominent, especially in agriculture.
Мы также выступаем за то, чтобы такие обсуждения носили неформальный характер при обеспечении услуг конференционного обслуживания.	We also support an informal mode of discussion, with conference services provided.
Слишком многие задерживаются слишком долго.	Too many people stay for too long.
Да, слишком плохо, слишком поздно	It's too bad you're too late.
Это слишком непредсказуемо, слишком беспорядочно.	It's too unpredictable, too haphazard.
Ты слишком жесток, слишком беспощаден.	You're too mean, too cruel.
Group of seven, G7) неформальный международный клуб, объединяющий правительства Великобритании, Германии, Италии, Канады, США, Франции и Японии.	G7 is a group of seven industrialized nations of the world, formed by Canada, USA, France, Germany, Italy, Japan, and the UK.
Ваша история, слишком простая для русского, слишком умно и слишком прямо.	Your story's too simple for a Russian, too smart and too straight.
Слишком коротко, слишком ясно. И слишком симметрично, вот что не так.	It's a little too neat, too tidy, and altogether too symmetrical, that's what's wrong with it.
Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?	Too Much Too Big to Fail ?
Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции	Too Much Saving, Too Little Investment
Инклюзивность слишком мало или слишком много?	Urban governance, part I inclusiveness too little or too much?

Display this page in English