Перевод "сложной экономической обстановки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экономической - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти страны должны разработать стратегию, специфическую для их природного наследия, институтов и экономической обстановки. | Many other developing countries simply cannot emulate this success in all respects they must formulate plans specific to their own natural endowments, institutions, and business environments. |
| Врач порекомендовал смену обстановки. | The doctor advised a change of air. |
| Горы сложной ерунды. | Lots of complex stuff. |
| Действительность оказалась более сложной. | Reality is more complex. |
| Контрольная мне показалась сложной. | I found the test difficult. |
| Контрольная была очень сложной. | The test was very difficult. |
| Так как, в сложной экономической системе, где все элементы сильно взаимосвязаны, события, которые приводят к этому порочному кругу, могут показаться тривиальными. | For, in a complicated economic system that feeds back on itself in many ways, events that start a vicious cycle might be as seemingly trivial as the proverbial butterfly in the Amazon, which, by flapping its wings, sets off a chain of events that eventually results in a far away hurricane. |
| Сон был самой сложной частью. | The most difficult part was sleeping. |
| Я столкнулся со сложной проблемой. | I am confronted with a difficult problem. |
| Химия может быть очень сложной. | Chemistry can be very complex. |
| Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. | Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. |
| При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом. | With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one. |
| Он был макетом напряженной политической обстановки на земле фараонов. | It was a maquette of the tense political scene in the land of pharaohs. |
| Многое из обстановки дворца Калакауа заказал, будучи в Европе. | Many of the furnishings in the palace were ordered by Kalākaua while he was in Europe. |
| Однако эта поездка будет более сложной. | But this trip will be trickier. |
| Порой такой подход будет сложной задачей | At times, such an approach will be challenging |
| Я знаю, что контрольная была сложной. | I know the test was difficult. |
| Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации. | Tom made light of a difficult situation. |
| Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. | Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. |
| Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей. | The demographic challenge is daunting. |
| Природные бедствия делают логистику еще более сложной. | Natural disasters make logistics even more complicated. |
| ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации. | DU We're in a somewhat complex situation. |
| К сожалению это привело к проблемам социальной справедливости и экономической устойчивости, которые требуют сложной координации деятельности окопавшихся бюрократов для того, чтобы преодолеть сопротивление влиятельных кругов. | Until now, its success was based on positive competition between local governments and different ministries, benchmarked according to performance indicators such as GDP and fiscal revenues. Unfortunately, this has led to problems of social equity and environmental sustainability, which require complex coordination of bureaucratic silos in order to overcome the resistance of powerful vested interests. |
| Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации. | Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation. |
| Но роль размера является более сложной, чем кажется. | But the role of size is more complex than it seems. |
| Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. |
| Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной. | Finally, Japan s external environment today is more challenging. |
| RV Что было самой сложной стороной создания видео? | RV What has been the most challenging aspect of making videos? |
| На него всегда можно положиться в сложной ситуации. | You can always count on him in any emergency. |
| Реформирование экономической реформы | Reforming Economic Reform |
| Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки. | It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment. |
| 8. подтверждает необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие | 8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development |
| 14. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятствующей осуществлению права на развитие | 14. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 17. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятствующей осуществлению права на развитие | 17. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| Большое количество других развивающихся стран, просто не могут последовать этому примеру и полностью скопировать успех во всех аспектах. Эти страны должны разработать стратегию, специфическую для их природного наследия, институтов и экономической обстановки. | Many other developing countries simply cannot emulate this success in all respects they must formulate plans specific to their own natural endowments, institutions, and business environments. |
| Это является сложной задачей, но ее решения не избежать. | That task is a difficult one, but it is unavoidable. |
| Со стороны государства донора политика является не менее сложной. | Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti aid lobby is becoming more vocal. |
| Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. | Trading platforms are being improved to allow more complex trading. |
| Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии. | These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression. |
| Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . | Later, I settled on Mexican American. |
| Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона! | Football representation successfully managed the toughest task of the season! |
| Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно. | Simply hard work, dedication and commitment is not enough. |
| Часто для, казалось бы, сложной проблемы находится простое решение. | There's often a simple solution to what seems like a complicated problem. |
| 8. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие | 8. Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 11. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие | 11. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
Похожие Запросы : сложной экономической ситуации - смена обстановки - предмет обстановки - экономической выполнимо - Компромисс экономической - экономической заводь - сдвиг экономической - экономической валоризации - правовой экономической - экономической аскетизм - социально-экономической - Экономической эксплуатации - Экономической цели