Перевод "слои" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слои - перевод :

ключевые слова : Layers Atmosphere Layer Upper Outer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слои	Layers
Слои	Refine Path
Слои	Line Width
Слои	Layers
Отдельные слои	To layers
Удалить слои	Adjustment Layer
Все видимые слои	Sample All Visible Layers
Слои под рисунком?	The layers underneath the painting?
Вставить как новые слои...	Insert as New Layers
Да, высокие слои общества.	It was not an inclusive group.
Совершенно разные слои населения.	This is a very different demographic.
Д.Р. Да, высокие слои общества.	DR It was not an inclusive group.
Даже верхние слои атмосферы загрязнены.	Even the upper atmosphere is polluted.
Объединить все слои перед разбором	Flatten all layers before separation
Хочу показать все разные слои.	I want to show all the different layers.
Текстовые слои, сохранённые в GIMP 2.0 будут открыты как обычные слои растровых изображений в GIMP 1.2.	Text layers saved in GIMP 2.0 will open as ordinary image layers in GIMP 1.2.
Я снимаю слои и высвечиваю их.	I peel back the layers and expose it.
Члены Комиссии представляют широкие слои общества.	Commissioners represented a broad cross section of the community.
Неимущие слои населения не могут ждать.	The poor cannot wait.
Жилье, занятость и бедные слои населения	14 3 Shelter, employment and the poor 5 May 1993 15
Жилье, занятость и бедные слои населения	Shelter, employment and the poor
Я вам показу высшие слои общества!	I'll give you this upper class! ...
Между такими слоями расположены слои катионов металлов.	These layers are interleaved by layers of metal cations.
Насилию подвергаются все группы и слои населения.	No category of the population was spared from violence.
Изображение содержит скрытые слои, которые будут потеряны.	The image contains hidden layers that will be lost.
Поэтому все слои общества должны быть активными.	All levels of society therefore must act.
Тонкие слои легко согнуть, но сложно растянуть.	Thin sheets are easy to bend but hard to stretch.
Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.	It's created depositing layers of about four microns.
В ЛКТ приматов и человека морфологически определено шесть слоев 1 и 2 слои крупных клеток, 3 6 слои мелких клеток.	In humans as well as in many other primates, it has layers of cell bodies that are interleaved with layers of koniocellular cells.
Английский и итальянский языки понимают некоторые слои населения.	English, Italian and Arabic are the foremost second languages.
Слои потом выступают наружу, чтобы проявились все цвета.	The layers are then carved away to reveal the varying colors.
Однако от этого выиграли только высшие социальные слои.	However, this particularly benefited the highest social strata.
Эти программы напрямую ориентированы на беднейшие слои общества.	These programmes are directly related to the poorest section of society.
Сильнее всего насилие влияет на беднейшие слои населения.	It has an impact on the poorest segments of the population far more than on others.
Мы не разделяем общество на группы или слои.	We are not concerned with the divisions of segments of society.
И это видение очищает, срезает все эти слои	But it cuts away, strips back all these layers of
И эти слои сменяются другими, вот такими отложениями.	And that alternates with a sediment that looks like this.
Не все слои населения выиграли от экономического роста.	Not all segments of the population have benefited from economic growth.
В итоге получается, что новые явления, новые слои, внутренние чуть меньшие слои луковицы, до которых мы добираемся, похожи на чуть большие.	And so what happens is that the new phenomena, the new skins, the inner skins of the slightly smaller skins of the onion that we get to, resemble the slightly larger ones.
Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров.	1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil.
Эти дополнительные текстурные слои не накладывались на модели персонажей.	This extra texture layer was not applied to character models.
Ты долбишь камни, а потом натыкаешься на слои глины.	You hit rock and then those layers of shale.
Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.	Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
Главная сила, на которую мы рассчитываем это образованные слои населения.	The fundamental weapon we count on in Belize is an educated population, Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize.
Слои абстракции iOS CoreOS Core Services Media Layer Cocoa Touch.	In iOS, there are four abstraction layers the Core OS layer, the Core Services layer, the Media layer, and the Cocoa Touch layer.

Display this page in English