Перевод "служат несколько целей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Serve Serving Serves Served Purpose Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проект ставит перед собой несколько целей	The project has several objectives
Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей.	Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this.
Филиппины служат нам примером.	The Philippines can serve as an example.
Провода служат для передачи электричества.	Wires are used to convey electricity.
Слабые служат пищей для сильных.	The weak are food for the strong.
Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.	The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.
Да, но тогда не служат, не...	'Yes, but then one should not be in the army, or...'
Лёгкие служат резервуаром крови в организме.	The lungs serve as a reservoir of blood in the body.
целей.	D.E.
Мясник это часть символ движения , его дело лишь прелюдия, впереди еще несколько намеченных целей.	Butcher is a part a symbol of the kind of movement , he serves as a prelude and there will be more targets singled out.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.	The United States causes half the total shortfall.
Мужчины служат три года, а женщины два.	Men serve three years and women two to three years.
В других случаях девочки служат предметом обмена.	In other cases, child brides are traded between families.
Учитывая, что центральные банки, вероятно, еще долго будут продолжать преследовать несколько целей, их независимость продолжит снижаться.	Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode.
Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам.	Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
И эти выборы организованы людьми и служат людям,	And these are elections by the people, for the people.
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей	The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims
Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.	Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.	Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.
Однако центральные банки преследовали несколько целей одновременно, не вызывая при этом плохих результатов и не разрушая свой авторитет.	But central banks have pursued multiple objectives simultaneously, without bringing about bad outcomes or destroying their own credibility.
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Ты достиг своих целей?	Did you accomplish your goals?
Она достигла своих целей.	She has achieved her goals.
У нас много целей.	We have many goals.
Том достиг своих целей.	Tom has achieved his goals.
Том добился своих целей.	Tom has achieved his goals.
Мы достигли своих целей.	We achieved our goals.
Аристотель назвал счастье высшим благом целью, которой служат все средства.	Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот.	It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.	At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Вливания ликвидности и помощь служат только одной цели оттянуть время.	Liquidity injections and bailouts serve only one purpose to buy time.
Кроме вызова у нас тошноты, какой цели еще они служат?	Except for making us vomit, what purpose do they serve?
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.	Myths in Africa serve different socio cultural needs.
И как следует из этого, попытки преследовать несколько целей будут создавать путаницу на финансовых рынках и у агентов частного сектора.	Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private sector agents.
Около 1000 японских военных служат в Ираке и в ближневосточном регионе.	Approximately 1,000 Japanese forces serve in and around Iraq.
тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.	From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи	Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi
Определение целей было легкой частью.	Setting goals was the easy part.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
i) краткое описание целей исследования	(i) A short description of the aim of the study

Display this page in English